1 00:00:39,821 --> 00:00:42,984 A história que você está prestes a ver é verdadeira. 2 00:00:44,816 --> 00:00:46,815 Até onde sei. 3 00:01:08,996 --> 00:01:10,784 OK. 4 00:01:11,856 --> 00:01:14,568 Sinto muito, as pessoas basta virar e olhar para você 5 00:01:14,579 --> 00:01:16,536 como se você fosse do zoológico. 6 00:01:16,547 --> 00:01:18,897 Não se preocupe. Eu sou do zoológico. 7 00:01:18,908 --> 00:01:20,906 De alguma forma eu não sinto que é vai ser seguro para você. 8 00:01:20,989 --> 00:01:23,738 Olha, não saia do carro até eu mandar, ok? 9 00:01:23,821 --> 00:01:26,235 - Você está saindo? - Sim. 10 00:01:26,903 --> 00:01:31,066 Está tudo bem, eu vou ficar bem. 11 00:02:05,156 --> 00:02:07,238 É tão alegre. 12 00:02:07,321 --> 00:02:08,737 Acabei de obter a primeira vitória. 13 00:02:08,748 --> 00:02:10,364 E há muitos de outras pessoas também, 14 00:02:10,375 --> 00:02:11,873 e você os verá lá. 15 00:02:37,460 --> 00:02:39,583 Jennifer, querida, sou eu de novo. 16 00:02:39,666 --> 00:02:41,788 Você poderia me ligar de volta, por favor? 17 00:02:43,454 --> 00:02:45,452 Você não vai acredite no que descobri. 18 00:02:45,535 --> 00:02:48,199 Essa história que você escreveu na aula de inglês. 19 00:02:48,283 --> 00:02:50,156 Estou preocupado com você. 20 00:02:51,613 --> 00:02:53,403 Jennifer, eu realmente preciso falar com você. 21 00:02:53,486 --> 00:02:56,233 Eu não sei onde você está. Quero dizer, você poderia estar em qualquer lugar. 22 00:02:56,316 --> 00:02:57,691 Vou enviar isso para você. 23 00:02:57,773 --> 00:02:59,131 Vou enviar por correio expresso, 24 00:02:59,147 --> 00:03:00,354 e eu quero que você leia. 25 00:03:00,438 --> 00:03:02,852 Ligue-me, por favor. 26 00:03:02,935 --> 00:03:04,308 Ei, querido. 27 00:03:04,392 --> 00:03:06,266 Eu acho que você está já está no avião. 28 00:03:06,349 --> 00:03:08,846 Faça uma boa viagem de volta. Vejo você quando chegar em casa. 29 00:03:08,929 --> 00:03:10,345 Amo você. 30 00:03:14,299 --> 00:03:17,296 Eu acho que é por isso especial do meu parceiro, 31 00:03:17,380 --> 00:03:19,169 porque ele é provavelmente o único homem 32 00:03:19,253 --> 00:03:23,873 Eu realmente e consistentemente amado há 10 anos. 33 00:03:23,957 --> 00:03:25,746 Você quer ter filhos? 34 00:03:25,830 --> 00:03:28,537 Sim. Oh, eu sinto o desejo maternal. 35 00:03:28,619 --> 00:03:30,701 Eu quero filhos. 36 00:03:34,030 --> 00:03:35,737 Então eu penso, não, 37 00:03:35,821 --> 00:03:37,944 na segunda-feira, tenho uma reunião, 38 00:03:38,027 --> 00:03:40,982 na terça-feira, Eu tenho uma demonstração, 39 00:03:41,066 --> 00:03:44,728 na quinta-feira, minha reunião bancária, na sexta-feira... 40 00:03:50,557 --> 00:03:52,805 Querida. Venho trazendo presentes. 41 00:03:54,512 --> 00:03:56,093 Você me trouxe alguma coisa? 42 00:03:56,176 --> 00:03:57,342 Sim. 43 00:04:49,938 --> 00:04:52,019 Onde você está? 44 00:04:52,602 --> 00:04:54,725 Em lugar nenhum. Eu só estou... 45 00:04:56,566 --> 00:04:59,605 Desculpe, eu estava apenas pensando na minha mãe. 46 00:04:59,616 --> 00:05:02,107 Ela está ligando e, hum... 47 00:05:04,819 --> 00:05:09,346 ela, uh, leu essa história Eu escrevi quando era criança 48 00:05:09,357 --> 00:05:11,106 sobre meu primeiro namorado. 49 00:05:11,188 --> 00:05:12,433 E... 50 00:05:13,690 --> 00:05:15,851 Eu não tinha contado a ela sobre isso, porque ele era mais velho. 51 00:05:15,934 --> 00:05:18,834 Então ela está fora de si, 52 00:05:18,845 --> 00:05:20,885 tentando me alcançar. 53 00:05:20,980 --> 00:05:22,429 Querida. 54 00:05:22,512 --> 00:05:25,217 Você sabe, Nunca filmei em Atlanta antes. 55 00:05:25,734 --> 00:05:27,235 Você tem tudo? 56 00:05:27,404 --> 00:05:28,995 Sim. 57 00:05:29,731 --> 00:05:31,687 Estou meio animado. 58 00:05:32,044 --> 00:05:33,252 Vai correr muito bem. 59 00:05:33,263 --> 00:05:34,511 Sim. 60 00:05:37,652 --> 00:05:39,193 Então isso veio para você. 61 00:05:39,204 --> 00:05:40,328 Oh sim? 62 00:05:40,339 --> 00:05:42,295 - É da sua mãe. - Sim. 63 00:05:44,050 --> 00:05:46,048 Vou sentir sua falta. 64 00:05:47,495 --> 00:05:49,070 - Amo você. - Amo você. 65 00:05:49,081 --> 00:05:50,913 - Volto terça-feira. - OK. 66 00:06:06,136 --> 00:06:08,676 Mãe! Mãe! 67 00:06:13,214 --> 00:06:15,457 Você está me dando tudo isso. 68 00:06:15,468 --> 00:06:17,418 Só preciso que você coma um pouco. 69 00:06:17,502 --> 00:06:21,081 Você pode pegar o leite para... Preciso de leite para Lucy. 70 00:06:22,955 --> 00:06:24,286 Sente-se! Agora! 71 00:06:24,370 --> 00:06:25,993 Com licença. Venha aqui. 72 00:06:26,077 --> 00:06:27,783 Vá e sente-se! 73 00:06:27,866 --> 00:06:29,323 Ir! Sentar! 74 00:06:33,195 --> 00:06:35,775 E confina com terras protegidas? 75 00:06:35,858 --> 00:06:37,134 Sim. 76 00:06:37,145 --> 00:06:39,512 Bem, eu vou precisar para que seja avaliado. 77 00:06:39,523 --> 00:06:42,299 Eu posso ter meu cara lá fora até o final da semana. 78 00:06:42,310 --> 00:06:43,642 Sim claro. 79 00:06:45,880 --> 00:06:48,282 Eu gostaria de começar esta história 80 00:06:48,293 --> 00:06:51,289 contando a você algo tão lindo. 81 00:07:03,593 --> 00:07:04,379 Sim, ei. 82 00:07:04,390 --> 00:07:06,093 Eu estive tão preocupado com você. 83 00:07:06,104 --> 00:07:08,985 - Você já leu? - Não. Onde você encontrou isso? 84 00:07:08,996 --> 00:07:10,838 Estava em uma caixa em o depósito. 85 00:07:10,849 --> 00:07:13,062 O que isso importa onde eu encontrei? 86 00:07:13,073 --> 00:07:15,862 O que importa é o que diz. 87 00:07:16,017 --> 00:07:17,350 O que aconteceu? 88 00:07:17,361 --> 00:07:18,860 Do que... do que você está falando? 89 00:07:18,871 --> 00:07:21,119 Você mentiu para mim todos esses anos. 90 00:07:21,274 --> 00:07:23,688 Mãe, é por isso que eu não te contei, 91 00:07:23,771 --> 00:07:25,437 porque eu sabia que você iria reagir desta forma. 92 00:07:25,519 --> 00:07:26,977 Ah, o que isso quer dizer? 93 00:07:27,060 --> 00:07:28,476 Que sou estúpido demais para entender? 94 00:07:28,558 --> 00:07:30,266 Não, eu nunca disse isso. 95 00:07:31,434 --> 00:07:33,596 Encontrei Bill na Internet. 96 00:07:34,150 --> 00:07:35,062 O que? 97 00:07:35,073 --> 00:07:36,239 Lá está ele, 98 00:07:36,250 --> 00:07:38,044 para todo o mundo ver. 99 00:07:38,055 --> 00:07:39,424 Famoso como sempre. 100 00:07:39,435 --> 00:07:41,120 Espere, eu vou vá para o escritório. 101 00:07:41,131 --> 00:07:42,410 Só um minuto. 102 00:07:42,421 --> 00:07:44,501 Mãe, do que você está falando? 103 00:07:44,512 --> 00:07:46,282 Você já tentou procurá-lo? 104 00:07:46,293 --> 00:07:48,942 Não, pensei que ele fosse, Não sei, morto ou... 105 00:07:48,953 --> 00:07:52,159 Bem, tudo que você precisa fazer é digitar o nome dele. 106 00:07:57,193 --> 00:07:58,941 Oh meu Deus. 107 00:07:59,633 --> 00:08:03,235 Oh meu Deus. Ele parece muito mais velho. 108 00:08:03,318 --> 00:08:05,181 Não consegui encontrar nada sobre ela, no entanto. 109 00:08:05,191 --> 00:08:08,105 No entanto, eu conheço alguém quem me colocou em contato 110 00:08:08,118 --> 00:08:09,326 com Becky Davis. 111 00:08:09,337 --> 00:08:11,740 Sim, Becky estava lá naquele verão. 112 00:08:11,768 --> 00:08:14,171 Sim, e ela vive bem na Fairview. 113 00:08:14,182 --> 00:08:15,764 O que você está falando? 114 00:08:15,775 --> 00:08:18,458 Você sabe, você não desceu para, tipo, dois meses. 115 00:08:18,469 --> 00:08:19,919 Eu poderia usar um pouco de ajuda. 116 00:08:19,930 --> 00:08:23,330 - Mãe, o que você está fazendo? - Bem, talvez ela saiba 117 00:08:23,341 --> 00:08:25,192 como poderíamos entrar contato com a Sra. 118 00:08:25,203 --> 00:08:27,586 Eu não posso fazer isso neste fim de semana, ok? 119 00:08:27,631 --> 00:08:29,366 Eu tenho trabalhos para avaliar, 120 00:08:29,377 --> 00:08:31,957 e Martin quer que eu veja os locais no sábado. 121 00:08:32,040 --> 00:08:33,747 Você tem 48 anos. 122 00:08:33,831 --> 00:08:35,236 Você está noivo por três anos. 123 00:08:35,246 --> 00:08:36,953 Ele não vai a lugar nenhum. 124 00:08:38,387 --> 00:08:41,055 Falo com você amanhã, ok? 125 00:08:41,199 --> 00:08:42,571 OK. Amo você. 126 00:08:43,076 --> 00:08:44,692 Amo você. Tchau. 127 00:08:57,328 --> 00:08:59,652 Eu gostaria de começar esta história 128 00:08:59,973 --> 00:09:02,533 contando a você algo tão lindo. 129 00:09:03,314 --> 00:09:05,713 Conheci duas pessoas muito especiais 130 00:09:05,723 --> 00:09:08,263 a quem passei a amar profundamente. 131 00:09:09,588 --> 00:09:12,367 Imagine uma mulher casada 132 00:09:13,397 --> 00:09:15,395 e um homem divorciado 133 00:09:16,038 --> 00:09:19,173 compartilhando suas vidas em estreita amizade. 134 00:09:20,329 --> 00:09:22,716 Amando um ao outro com todas as suas almas... 135 00:09:24,823 --> 00:09:27,238 ainda não estar perto com seus corpos. 136 00:09:29,861 --> 00:09:33,192 Veja só: faço parte de ambos. 137 00:09:36,196 --> 00:09:37,680 Eu tenho sorte o suficiente 138 00:09:37,691 --> 00:09:39,898 para poder compartilhar seu amor. 139 00:09:41,794 --> 00:09:43,834 Quando estou longe deles, 140 00:09:43,845 --> 00:09:46,624 a terra parece tremer e tremer... 141 00:09:47,209 --> 00:09:50,386 ...e muitas vezes tenho medo Eu vou cair disso. 142 00:09:59,405 --> 00:10:01,237 Bem, isso foi rápido. 143 00:10:01,248 --> 00:10:02,496 Você caiu em si? 144 00:10:02,507 --> 00:10:04,325 Mãe, você está tão errada. 145 00:10:04,336 --> 00:10:06,458 O que estou errado agora? 146 00:10:06,492 --> 00:10:08,563 A Sra. G era uma mulher incrível. 147 00:10:08,574 --> 00:10:11,351 Você leu o que seu professor disse na última página? 148 00:10:11,362 --> 00:10:12,809 Leia. Agora. 149 00:10:12,892 --> 00:10:15,764 "Se o que você fala aqui foram precisos, 150 00:10:15,775 --> 00:10:21,010 "Eu diria que você foi levado aproveitamento pelos idosos. 151 00:10:21,021 --> 00:10:24,150 "Mas claramente você tem uma multa, 152 00:10:24,557 --> 00:10:27,749 conjunto completo de emoções desabrochando na feminilidade." 153 00:10:27,847 --> 00:10:30,875 Você vê? Até o seu inglês a professora sabia sem me contar. 154 00:10:30,886 --> 00:10:35,054 Você pode apenas me deixar sentar com minhas próprias memórias? 155 00:10:35,065 --> 00:10:36,990 Não, eu quero que você os acerte. 156 00:10:37,076 --> 00:10:39,461 Mãe, por favor. 157 00:10:44,623 --> 00:10:47,122 Isso me faz querer vê-la novamente. 158 00:10:55,984 --> 00:10:57,350 Quem é você? 159 00:10:57,361 --> 00:10:58,945 Jennifer. 160 00:11:00,196 --> 00:11:02,770 - Quem? - Jenny. 161 00:11:03,689 --> 00:11:06,446 A garota ali chegando em sua casa. 162 00:11:07,518 --> 00:11:09,432 Oh. Jenny. 163 00:11:10,021 --> 00:11:12,078 Você está vindo para gastar o verão aqui. 164 00:11:12,089 --> 00:11:14,290 Então você se lembra de mim? 165 00:11:14,301 --> 00:11:16,424 Claro que me lembro de você. 166 00:11:16,968 --> 00:11:18,424 Você teve algumas lições. 167 00:11:18,508 --> 00:11:19,924 Eu sou talentoso? 168 00:11:20,006 --> 00:11:21,255 Sou um bom cavaleiro? 169 00:11:21,266 --> 00:11:22,826 Não, eu não diria isso. 170 00:11:22,837 --> 00:11:24,252 Não é natural. 171 00:11:24,335 --> 00:11:26,115 Mas sua família é rica. 172 00:11:26,126 --> 00:11:28,518 - Judeus. - Judeus? 173 00:11:29,165 --> 00:11:31,817 Eu nunca conheci um judeu até que eu vim para a América. 174 00:11:31,828 --> 00:11:33,566 Os judeus não andam a cavalo. 175 00:11:33,577 --> 00:11:36,200 Já vi um judeu competindo em Brighton? 176 00:11:39,667 --> 00:11:41,993 Suponho que devo continuar com isso. 177 00:11:42,028 --> 00:11:43,651 Olá. 178 00:11:43,734 --> 00:11:45,299 - Você deve ser Jane. - Eu sou. 179 00:11:45,310 --> 00:11:46,720 Meu nome é Aaron, prazer em conhecê-lo. 180 00:11:46,731 --> 00:11:48,960 - Que prazer finalmente conhecê-lo. - Finalmente cara a cara. 181 00:11:48,971 --> 00:11:50,872 - Muitos telefonemas depois. - É um prazer. 182 00:11:50,883 --> 00:11:52,643 -Jenny, como você está? - Bom, como você está? 183 00:11:52,725 --> 00:11:55,004 Estou bem, estou bem. 184 00:11:55,015 --> 00:11:57,299 Vamos levá-lo para as barracas. 185 00:11:57,408 --> 00:11:59,114 OK. 186 00:11:59,125 --> 00:12:01,926 Ei, mãe, o que você dizer que o endereço de Becky era? 187 00:12:02,384 --> 00:12:04,558 Você pode me enviar uma mensagem? 188 00:12:05,705 --> 00:12:08,911 Por que você está contando essa história, Jenny? 189 00:12:09,169 --> 00:12:11,528 Eu sempre quis tem uma história para contar, 190 00:12:11,539 --> 00:12:14,327 mas nada nunca aconteceu comigo antes. 191 00:12:14,622 --> 00:12:17,066 - Esta é uma bela propriedade. - Ah, obrigado. 192 00:12:17,077 --> 00:12:20,106 Ela era a mais linda mulher que eu já conheci. 193 00:12:20,117 --> 00:12:21,645 Ah, é tão bom tê-la... 194 00:12:21,656 --> 00:12:24,570 eu conhecia meu pai se apaixonaria por ela. 195 00:12:24,581 --> 00:12:25,956 Todo mundo fez. 196 00:12:27,318 --> 00:12:29,191 Eu fiz. 197 00:12:29,274 --> 00:12:30,663 E há outras duas garotas 198 00:12:30,674 --> 00:12:32,271 que estão se juntando a Jenny esta tarde. 199 00:12:32,354 --> 00:12:33,770 - Eu vejo. - O que é adorável. 200 00:12:33,854 --> 00:12:36,225 Bom número, eu acho. 201 00:12:36,309 --> 00:12:38,307 Não muitos para fique de olho. 202 00:12:40,015 --> 00:12:42,252 Quando Jenny começou com esse negócio de cavalos 203 00:12:42,262 --> 00:12:43,624 Eu não entendi. 204 00:12:43,635 --> 00:12:45,592 - Realmente? - A mãe dela ainda não sabe. 205 00:12:47,268 --> 00:12:49,754 Agora vejo como isso é bom para ela, embora. 206 00:12:49,838 --> 00:12:52,544 Você sabe, na Rússia, Os judeus não tinham permissão para andar a cavalo? 207 00:12:52,627 --> 00:12:53,835 - Pai! - O que? 208 00:12:53,918 --> 00:12:55,958 Porque nenhum judeu poderia ser maior que um russo. 209 00:12:56,041 --> 00:12:58,913 Mas o tio-avô de Jenny, ele era muito alto. 210 00:12:58,997 --> 00:13:01,785 - E ele andou a cavalo. - Pai, por favor. 211 00:13:01,869 --> 00:13:03,325 - O que? - Você está pronto para trabalhar duro 212 00:13:03,409 --> 00:13:05,574 pelas próximas semanas, senhora? 213 00:13:05,656 --> 00:13:06,905 Sim. 214 00:13:08,071 --> 00:13:09,403 Certo, vamos lá. 215 00:13:26,012 --> 00:13:28,094 Pegue a salada, Franny. 216 00:13:28,176 --> 00:13:29,384 Você fica com o resto. 217 00:13:29,467 --> 00:13:31,382 Obrigado, Becky. 218 00:13:31,465 --> 00:13:33,922 E você, Sra. Cat. 219 00:13:34,005 --> 00:13:36,377 Está quente. Use suas luvas, por favor. 220 00:13:40,041 --> 00:13:44,328 Nunca, jamais, jamais coloque um crosta de torta no fundo. 221 00:13:44,411 --> 00:13:46,368 Só fica encharcado. 222 00:13:46,451 --> 00:13:47,773 Isso e as passas 223 00:13:47,784 --> 00:13:50,155 são o segredo do torta de maçã perfeita. 224 00:13:51,780 --> 00:13:53,486 Mas não conte a ninguém. 225 00:13:54,944 --> 00:13:56,192 Vá embora. 226 00:13:57,358 --> 00:13:59,023 Dr. G e eu estamos muito satisfeitos 227 00:13:59,034 --> 00:14:00,676 para recebê-lo em nossa casa 228 00:14:00,687 --> 00:14:03,674 pelo que temos certeza que acontecerá seja uma bela temporada de verão. 229 00:14:03,685 --> 00:14:06,059 Franny, você lideraria nós na graça, por favor? 230 00:14:06,070 --> 00:14:08,722 - Sim, senhora. - Mãe, posso dizer isso? 231 00:14:08,733 --> 00:14:09,948 Raimundo! 232 00:14:10,929 --> 00:14:12,244 Claro que você pode. 233 00:14:14,173 --> 00:14:15,913 Abençoe-nos... 234 00:14:17,154 --> 00:14:18,826 - Senhor. - ...Senhor, 235 00:14:18,837 --> 00:14:21,793 e esses presentes que estamos prestes a comer. 236 00:14:22,501 --> 00:14:25,955 E obrigado pelo amigos e familiares 237 00:14:26,039 --> 00:14:29,452 que estão reunidos aqui conosco, 238 00:14:29,535 --> 00:14:32,657 e nos mantenha seguros... 239 00:14:35,738 --> 00:14:38,194 Como as pessoas mudam? 240 00:14:39,401 --> 00:14:40,692 Quando eu era criança, 241 00:14:40,775 --> 00:14:43,897 Eu estava obcecado por me mudando. 242 00:14:43,980 --> 00:14:46,853 Agora eu nem lembre-se de como cheguei aqui. 243 00:14:49,349 --> 00:14:51,556 Ou quem eu costumava ser. 244 00:14:54,511 --> 00:14:55,886 Uau, olhe para você. 245 00:14:55,969 --> 00:14:58,146 Você sabe, é engraçado. 246 00:14:58,157 --> 00:14:59,954 não me lembro de nada 247 00:14:59,965 --> 00:15:02,629 do que aprendi, em termos de equitação, da Sra. 248 00:15:02,713 --> 00:15:04,919 Mas eu me lembro disciplina de aprendizagem. 249 00:15:05,003 --> 00:15:06,542 Sim, eu também. 250 00:15:06,625 --> 00:15:10,663 A ideia dela de que você é duradouro a dor faz você melhorar. 251 00:15:12,412 --> 00:15:15,326 Você sabe que eu, hum, Eu mantive meu cavalo lá 252 00:15:15,388 --> 00:15:17,062 depois daquele verão. 253 00:15:17,073 --> 00:15:18,531 Ah, você teve sorte. 254 00:15:18,747 --> 00:15:20,680 Você tem mais tempo com ela. 255 00:15:20,913 --> 00:15:21,948 Sim. 256 00:15:21,959 --> 00:15:25,055 Meus pais, eles nunca teria me deixado ficar. 257 00:15:25,066 --> 00:15:28,977 Eu era filho único, então eles me observaram como um falcão. 258 00:15:29,000 --> 00:15:31,341 Bem, eu era um dos cinco, então eles mal notaram 259 00:15:31,414 --> 00:15:33,799 se eu não estivesse lá. 260 00:15:33,810 --> 00:15:36,141 Você sabe, eu encontrei alguns fotos daquele verão. 261 00:15:36,152 --> 00:15:38,857 - Ah, ótimo. - Achei que você gostaria de vê-los. 262 00:15:40,260 --> 00:15:43,439 Você já viu a Sra. em eventos de equitação ou...? 263 00:15:43,616 --> 00:15:46,288 Ah, eu vi Franny um alguns anos atrás. Eu-- 264 00:15:46,299 --> 00:15:48,033 - Você fez? - Sim. 265 00:15:48,044 --> 00:15:50,752 Ela disse algo sobre a Sra. 266 00:15:51,375 --> 00:15:53,632 Ah, olha que lindo. 267 00:15:54,539 --> 00:15:57,278 Há alguns ótimos os da Franny também. 268 00:15:57,494 --> 00:15:59,909 Mas eu não conseguia parecer para encontrar qualquer um de vocês. 269 00:15:59,991 --> 00:16:01,657 Você era uma coisinha tão pequena, 270 00:16:01,740 --> 00:16:03,863 muito menor do que Franny e eu. 271 00:16:03,947 --> 00:16:07,401 - Eu estava? - Você quase parecia um garotinho. 272 00:16:07,821 --> 00:16:09,445 - O que? - Tanto medo 273 00:16:09,456 --> 00:16:11,329 que você mal disse duas palavras. 274 00:16:32,503 --> 00:16:33,502 Huh. 275 00:16:38,872 --> 00:16:40,828 Eu não sabia que você estava aqui. 276 00:16:42,906 --> 00:16:45,355 "Olá, mãe." "Olá, Jennifer." 277 00:16:45,366 --> 00:16:48,340 Procurando fotos de 73. 278 00:16:48,351 --> 00:16:50,743 Não naquele livro. Aqui. 279 00:16:57,643 --> 00:16:59,307 Oh. Sim. 280 00:17:00,222 --> 00:17:01,337 Olhe para mim. 281 00:17:01,348 --> 00:17:02,889 Não, não, não, isso é mais tarde. 282 00:17:01,900 --> 00:17:03,931 Isso é '75. 283 00:17:04,014 --> 00:17:06,646 Você já tinha 15 anos aqui nesta foto. 284 00:17:06,902 --> 00:17:09,151 Deixe-me mostrar 13. 285 00:17:09,624 --> 00:17:11,330 Lá. 286 00:17:12,618 --> 00:17:14,741 São 13. 287 00:17:20,275 --> 00:17:22,356 Eu era tão pequeno. 288 00:17:22,367 --> 00:17:23,698 Sim. 289 00:17:41,437 --> 00:17:43,509 Por que você está dizendo essa história, Jenny? 290 00:17:43,519 --> 00:17:46,083 Eu sempre quis tem uma história para contar, 291 00:17:46,983 --> 00:17:49,731 mas nada nunca aconteceu comigo antes. 292 00:17:56,048 --> 00:17:58,473 Ah... Está quente. Tome cuidado. 293 00:17:59,254 --> 00:18:01,335 Não conte a ninguém. É o nosso segredo. 294 00:18:01,419 --> 00:18:03,584 - Mãe, posso dizer isso? - Raimundo! 295 00:18:03,666 --> 00:18:05,707 Abençoe-nos, Senhor, 296 00:18:05,789 --> 00:18:08,412 e esses presentes que estamos prestes a comer. 297 00:18:08,495 --> 00:18:10,285 Obrigado pelos amigos... 298 00:18:10,368 --> 00:18:12,972 Eu gostaria de começar esta história 299 00:18:12,983 --> 00:18:15,488 contando a você algo tão lindo. 300 00:18:18,901 --> 00:18:20,317 Acorde, acorde! 301 00:18:21,345 --> 00:18:22,872 Hora de correr. 302 00:18:24,063 --> 00:18:25,312 Encontre-se lá fora em 10 minutos. 303 00:18:25,396 --> 00:18:27,165 Não há retardatários. 304 00:18:30,766 --> 00:18:35,469 Ela era a mais linda mulher que eu já conheci. 305 00:18:35,883 --> 00:18:38,588 Toda garota queria ser igual a ela. 306 00:18:40,155 --> 00:18:42,403 Becky e Franny fizeram isso. 307 00:18:43,144 --> 00:18:44,624 Eu fiz. 308 00:18:44,637 --> 00:18:46,510 Sra. G. Bom dia. 309 00:18:47,112 --> 00:18:50,808 Estaremos correndo todas as manhãs antes do nosso primeiro passeio, com Bill. 310 00:18:50,819 --> 00:18:52,400 Você tem muita sorte. 311 00:18:52,411 --> 00:18:54,372 Bill é um excelente treinador. 312 00:18:54,544 --> 00:18:58,114 Ele vai te ensinar a ir além as reclamações de seus corpos. 313 00:18:58,270 --> 00:19:00,560 Correr nos dá resistência. 314 00:19:01,015 --> 00:19:03,263 Nos transforma em excelentes pilotos. 315 00:19:10,228 --> 00:19:11,519 Bom dia. 316 00:19:11,602 --> 00:19:13,097 Bom dia, meninas. 317 00:19:13,108 --> 00:19:15,148 - Essa é a Franny... - Olá. Conta. 318 00:19:15,159 --> 00:19:16,782 -Becky... - Olá. 319 00:19:16,793 --> 00:19:17,834 E Jenny. 320 00:19:18,113 --> 00:19:19,529 Estou tão feliz em conhecê-lo. 321 00:19:19,540 --> 00:19:21,496 Jane já contou me muito sobre você. 322 00:19:21,637 --> 00:19:23,093 Então, aqui vamos nós. 323 00:19:23,104 --> 00:19:25,632 Jane, por que você não corre como explorador, Eu vou comandar o artilheiro. 324 00:19:25,643 --> 00:19:28,473 Veremos como todos se saem e então vamos mudar no meio. 325 00:19:28,484 --> 00:19:31,438 - Venham, meninas! - Tudo bem. 326 00:19:33,201 --> 00:19:35,486 Eu sou Nouga e você é Neets! 327 00:19:35,497 --> 00:19:37,744 Quando eu digo Nouga, você diz Neets! 328 00:19:37,755 --> 00:19:39,106 - Nouga! - Neets! 329 00:19:39,117 --> 00:19:40,355 - Nouga! - Neets! 330 00:19:40,366 --> 00:19:43,365 - Nouga! - Neets! 331 00:19:43,376 --> 00:19:44,976 - Nouga! - Neets! 332 00:19:44,987 --> 00:19:46,319 OK, Franny, você está indo muito bem. 333 00:19:46,330 --> 00:19:47,829 - Basta caminhar por alguns minutos. - OK. 334 00:19:47,840 --> 00:19:49,048 Jane? 335 00:19:50,218 --> 00:19:51,595 Boa menina, Jenny. 336 00:19:51,606 --> 00:19:54,007 Vou caminhar com eles. Encontro você no topo. 337 00:19:54,018 --> 00:19:55,072 - Nouga! - Neets! 338 00:19:55,083 --> 00:19:58,128 - Nouga! Nouga! - Neets! Neets! 339 00:19:58,141 --> 00:19:59,557 - Nouga! - Neets! 340 00:19:59,640 --> 00:20:02,596 - Nouga! Nouga! - Neets! Neets! 341 00:20:06,663 --> 00:20:07,995 Martinho? 342 00:20:23,307 --> 00:20:25,014 Franny? 343 00:20:35,772 --> 00:20:39,570 Engraçado como você convive pessoas em sua mente. 344 00:20:40,033 --> 00:20:42,657 Dentro de você, eles são sempre os mesmos. 345 00:20:44,722 --> 00:20:46,720 E você vive feliz com eles. 346 00:20:48,725 --> 00:20:51,098 Nunca querendo que nada mude. 347 00:21:22,967 --> 00:21:25,340 Como documentaristas, 348 00:21:25,368 --> 00:21:27,587 todos vocês estão desenvolvendo 349 00:21:27,598 --> 00:21:30,543 suas próprias habilidades únicas, inconscientemente, 350 00:21:30,554 --> 00:21:32,215 desde que você nasceu. 351 00:21:32,942 --> 00:21:35,538 Vou falar da minha experiência. 352 00:21:35,549 --> 00:21:38,296 Eu era uma criança super tímida. 353 00:21:38,307 --> 00:21:41,366 Eu me senti invisível. 354 00:21:41,971 --> 00:21:43,853 Em casa, na escola. 355 00:21:43,864 --> 00:21:46,660 Então aprendi a me adaptar. 356 00:21:46,671 --> 00:21:50,743 Eu aprendi sozinho a habilidade de ser um camaleão 357 00:21:51,560 --> 00:21:53,831 para que eu pudesse caber no mundo das pessoas, 358 00:21:53,842 --> 00:21:55,632 seu ambiente... 359 00:21:56,649 --> 00:21:58,224 e ter alguns amigos. 360 00:21:59,706 --> 00:22:01,092 Vamos tentar algo. 361 00:22:02,394 --> 00:22:05,161 Joe, como você gostaria ser cobaia hoje? 362 00:22:05,229 --> 00:22:06,354 Claro. 363 00:22:06,437 --> 00:22:07,726 Todos digam oi para Joe. 364 00:22:07,809 --> 00:22:08,975 Olá, Joe. 365 00:22:10,516 --> 00:22:14,128 Então, aprendemos sobre a verdade 366 00:22:14,334 --> 00:22:17,540 lendo as pessoas, certo? 367 00:22:17,754 --> 00:22:20,271 É assim que os conhecemos. 368 00:22:21,122 --> 00:22:23,258 Então, e o Joe? 369 00:22:23,269 --> 00:22:25,366 Sua linguagem corporal-- É defensivo. 370 00:22:25,377 --> 00:22:27,697 Bem, você é-- 371 00:22:27,708 --> 00:22:30,777 Vamos mudar isso, Joe. Tudo bem, então há um ponto. 372 00:22:30,788 --> 00:22:32,692 Aprendemos muito com corpos das pessoas. 373 00:22:32,703 --> 00:22:34,659 Eles nos dizem muito. Então vamos continuar investigando. 374 00:22:34,743 --> 00:22:35,908 O que mais? 375 00:22:35,919 --> 00:22:37,591 Você está deprimido, Joe? 376 00:22:39,218 --> 00:22:40,095 Não. 377 00:22:40,106 --> 00:22:43,042 Acreditamos em Joe? Você acredita em si mesmo? 378 00:22:43,658 --> 00:22:45,066 Um pouco. 379 00:22:45,150 --> 00:22:46,482 Então, bom ponto. 380 00:22:46,566 --> 00:22:49,479 Então isso significa que ele não te contar a verdade. 381 00:22:49,893 --> 00:22:51,216 Certo? 382 00:22:51,227 --> 00:22:52,934 Então, como podemos saber? 383 00:22:53,018 --> 00:22:56,431 Como podemos ir além do que a pessoa está nos contando? 384 00:22:57,053 --> 00:22:58,212 - Sim? - Como sabemos quando 385 00:22:58,223 --> 00:22:59,715 cruzamos a fronteira? 386 00:22:59,725 --> 00:23:02,633 Com licença. Um segundo, pessoal. Desculpe. 387 00:23:02,951 --> 00:23:04,784 Continue falando com Joe. 388 00:23:07,698 --> 00:23:08,988 Ei, Franny? 389 00:23:08,999 --> 00:23:10,501 Jenny Fox, é você? 390 00:23:10,512 --> 00:23:12,405 Oi! Que bom ouvir de você. 391 00:23:12,416 --> 00:23:14,070 Estou tão surpreso ao receber sua mensagem. 392 00:23:14,081 --> 00:23:15,330 Sim! 393 00:23:15,413 --> 00:23:17,078 O que aconteceu com sua perna externa? 394 00:23:17,161 --> 00:23:18,327 - Olá? - Sim. 395 00:23:18,411 --> 00:23:19,658 Você sabe, o outro deixou? 396 00:23:19,741 --> 00:23:21,116 Você está falando comigo? 397 00:23:21,199 --> 00:23:23,482 Desculpe, estou no meio do trabalho. 398 00:23:23,493 --> 00:23:25,684 - Onde você está? - Ah, você não sabe? 399 00:23:25,695 --> 00:23:27,985 Eu administro a fazenda da Sra. G. Há anos. 400 00:23:28,067 --> 00:23:29,566 Oh, uau, eu não-- 401 00:23:29,649 --> 00:23:31,148 Não, eu não sabia. 402 00:23:31,303 --> 00:23:33,010 - Oh. - Seria apenas-- 403 00:23:33,021 --> 00:23:35,353 Seria assim incrível vir visitar 404 00:23:35,364 --> 00:23:37,736 e talvez ver você e a Sra. 405 00:23:38,117 --> 00:23:39,617 Você ainda anda? 406 00:23:40,641 --> 00:23:41,633 Jenny? 407 00:23:41,644 --> 00:23:45,457 Hum, não tanto quanto antes. 408 00:23:49,297 --> 00:23:50,921 Eles me convidaram para almoçar. 409 00:23:51,004 --> 00:23:52,544 Você está usando uma escuta? 410 00:23:52,627 --> 00:23:54,792 - O que? Não. - Ah, você deveria ter uma escuta. 411 00:23:54,875 --> 00:23:57,801 Eu pensei que Martin fosse vou te ajudar, não? 412 00:23:57,848 --> 00:24:00,351 Você tem que registrar tudo. 413 00:24:00,362 --> 00:24:01,275 Mãe, não. 414 00:24:01,286 --> 00:24:02,660 Martin não vai me ajudar, 415 00:24:02,743 --> 00:24:05,324 e eu também estaria nervoso por usar uma escuta. 416 00:24:05,407 --> 00:24:08,191 Apenas me diga que você está vou perguntar sobre Bill. 417 00:24:09,487 --> 00:24:11,598 Não sei. Vou tocar de ouvido. 418 00:24:11,609 --> 00:24:14,149 Ok, mas não se esqueça... Tempus fugitivo. 419 00:24:14,233 --> 00:24:15,855 O que isso significa? 420 00:24:15,939 --> 00:24:17,687 Você aprendeu latim, procure. 421 00:24:17,770 --> 00:24:19,769 Não, mãe, esse foi um de seus outros filhos. 422 00:24:19,851 --> 00:24:21,309 Oh, quem poderia acompanhar? 423 00:24:21,392 --> 00:24:23,057 Ok, tchau. 424 00:24:28,885 --> 00:24:31,667 Certo, meninas. Aqui vamos nós agora. 425 00:24:32,672 --> 00:24:35,277 - Agora você perdeu um ponto. - Desculpe, Sra. 426 00:24:35,338 --> 00:24:36,960 Você pode fazer melhor do que isso. 427 00:24:37,044 --> 00:24:38,293 Veja aqui. 428 00:24:38,376 --> 00:24:39,625 - Terminar. - Hum-hum. 429 00:24:39,708 --> 00:24:41,081 Boa menina. 430 00:24:47,867 --> 00:24:49,408 O que está acontecendo aqui? 431 00:24:59,398 --> 00:25:00,605 Desculpe, Sra. 432 00:25:02,051 --> 00:25:04,091 Sem desculpas. 433 00:25:04,102 --> 00:25:05,381 Vamos. 434 00:25:25,747 --> 00:25:27,996 Sra. G, Franny. 435 00:25:28,424 --> 00:25:30,358 Que bom ver você. 436 00:25:30,369 --> 00:25:31,992 Esse casaco. 437 00:25:32,075 --> 00:25:34,905 Eu sinto que me lembro de anos passados. 438 00:25:35,061 --> 00:25:36,601 É antigo. 439 00:25:36,612 --> 00:25:38,278 Ah, aqui estão nossas bebidas. 440 00:25:39,547 --> 00:25:41,295 O que vamos comer, Fran? 441 00:25:41,306 --> 00:25:42,376 Ah, sim. 442 00:25:42,387 --> 00:25:45,759 Ok, Mary, a mãe vai tome a sopa de cebola... 443 00:25:46,177 --> 00:25:49,299 Você sabe, eu tenho muitos arrependimentos. 444 00:25:49,351 --> 00:25:50,759 Você faz? 445 00:25:51,640 --> 00:25:54,346 Eu mudaria tantas coisas se eu pudesse voltar no tempo. 446 00:25:54,429 --> 00:25:56,222 O que você mudaria? 447 00:25:56,453 --> 00:25:58,338 Jenny, você vai comer? 448 00:25:58,970 --> 00:26:00,090 Uh... 449 00:26:00,101 --> 00:26:02,598 desculpe, sim, vou apenas coma uma salada verde mista. 450 00:26:04,460 --> 00:26:06,619 Obrigado. Vamos desacelerar, hein? 451 00:26:08,915 --> 00:26:11,163 Eu não acho que sei de onde você é, 452 00:26:11,247 --> 00:26:12,662 ou talvez eu nunca tenha sabido. 453 00:26:12,745 --> 00:26:15,138 - Mas você é de Londres? - Não, região oeste. 454 00:26:15,149 --> 00:26:17,230 Eu cresci em uma fazenda. 455 00:26:17,241 --> 00:26:19,919 Mas minha mãe preferiu os cães em cima de mim. 456 00:26:20,161 --> 00:26:23,484 Fui levado e colocado em um lar infantil bem jovem. 457 00:26:23,567 --> 00:26:25,195 Direto de Dickens. 458 00:26:26,530 --> 00:26:28,125 Eu estava querendo te perguntar... 459 00:26:28,136 --> 00:26:30,842 Melhor acabar logo com isso. 460 00:26:30,853 --> 00:26:32,060 Não há necessidade de chafurdar. 461 00:26:33,558 --> 00:26:35,765 Ray faleceu há dois anos. 462 00:26:36,058 --> 00:26:37,815 Ah, sinto muito. 463 00:26:38,070 --> 00:26:41,259 Dr. G tem câncer. Ele viveu com isso por muito tempo. 464 00:26:41,616 --> 00:26:43,572 Ninguém pensou que ele viveria tanto tempo. 465 00:26:45,922 --> 00:26:47,171 Então aí. 466 00:26:47,254 --> 00:26:48,877 Você sabe tudo. 467 00:26:49,444 --> 00:26:52,233 Agora podemos mudar de assunto. 468 00:26:58,014 --> 00:27:01,523 É engraçado, eu nem pensei sobre perguntar sobre o Dr. G. 469 00:27:01,893 --> 00:27:03,351 Eu me sinto mal. Eu só-- 470 00:27:03,405 --> 00:27:04,987 Presumi que eles fossem divorciados. 471 00:27:05,071 --> 00:27:06,652 Por que você diria isso? 472 00:27:06,736 --> 00:27:09,941 Ela e o Dr. G são absolutamente dedicados um ao outro. 473 00:27:11,356 --> 00:27:12,605 Certo. 474 00:27:12,688 --> 00:27:14,728 Mas e Bill? 475 00:27:15,209 --> 00:27:17,207 O que aconteceu com ele? 476 00:27:17,524 --> 00:27:19,943 Eu não sei o que aconteceu com ele. 477 00:27:19,954 --> 00:27:22,494 Eu não tenho ideia. 478 00:27:24,385 --> 00:27:26,134 Por que estou fazendo isso? 479 00:27:26,217 --> 00:27:27,959 Não se questione agora. 480 00:27:27,970 --> 00:27:29,440 Você está fazendo tudo certo. 481 00:27:30,255 --> 00:27:32,046 Eu disse que queria uma aula de equitação. 482 00:27:32,129 --> 00:27:33,493 Ah, isso é inteligente. 483 00:27:33,504 --> 00:27:34,628 Construa um relacionamento. 484 00:27:34,810 --> 00:27:36,308 Conecte-se no nível dela. 485 00:27:36,781 --> 00:27:39,321 Eu não sei, e se ela descobre que estou mentindo? 486 00:27:39,332 --> 00:27:41,245 Quer dizer, eu não andei desde que eu era criança. 487 00:27:41,328 --> 00:27:43,492 É como andando de bicicleta, querido. 488 00:27:43,576 --> 00:27:45,490 Você vai ficar bem. Não se preocupe com isso. 489 00:27:45,574 --> 00:27:47,371 Ela é uma mulher velha. 490 00:27:48,628 --> 00:27:50,986 Ela está quebrada, sabe? 491 00:27:51,069 --> 00:27:53,124 Ela é diferente de você, 492 00:27:53,888 --> 00:27:55,258 e ela teve uma vida difícil. 493 00:27:55,269 --> 00:27:57,351 Todos nós tivemos uma vida difícil. 494 00:27:57,362 --> 00:28:00,858 Ela não se parece em nada Eu lembro, sabe? 495 00:28:02,465 --> 00:28:05,546 Tipo, ela parecia um gigante para mim então. 496 00:28:21,082 --> 00:28:23,621 Você deve se esforçar além de todas as fronteiras. 497 00:28:23,705 --> 00:28:24,870 Sem limites! 498 00:28:26,618 --> 00:28:30,770 Minha mãe disse que Ray nem está Filho do Dr. G. Ela é divorciada. 499 00:28:30,781 --> 00:28:32,977 Você não sabe o que você está falando. 500 00:28:32,988 --> 00:28:35,402 Seu primeiro marido se matou. 501 00:28:58,672 --> 00:29:01,669 Um dia antes do competição final, 502 00:29:01,752 --> 00:29:04,301 A Sra. G nos deu um pausa no treino. 503 00:29:05,893 --> 00:29:06,967 Cinco... 504 00:29:06,978 --> 00:29:08,795 Jenny, venha se juntar a nós. 505 00:29:08,806 --> 00:29:10,056 Sim, entre, Jenny. 506 00:29:11,923 --> 00:29:13,791 Nouga, aqui! 507 00:29:18,532 --> 00:29:21,154 Nouga prometeu venha me ver cavalgar. 508 00:29:23,096 --> 00:29:25,406 Por que o chamamos de Nouga? 509 00:29:25,417 --> 00:29:26,999 O que isso significa? 510 00:29:27,165 --> 00:29:28,705 Nada. Não sei. 511 00:29:29,148 --> 00:29:30,729 Eu nunca perguntei a ele. 512 00:29:36,859 --> 00:29:39,256 Você não acha que é um pouco como um culto? 513 00:29:39,890 --> 00:29:41,346 Não? 514 00:29:42,961 --> 00:29:44,121 O que? 515 00:29:44,132 --> 00:29:45,752 Quer dizer, eu não pense nisso na hora. 516 00:29:45,763 --> 00:29:47,983 Mas agora, em retrospecto... 517 00:29:48,874 --> 00:29:50,372 você sabe, toda a coisa do grupo. 518 00:29:50,456 --> 00:29:53,494 Adorando a dor. Resistência. 519 00:29:54,063 --> 00:29:55,992 É um pouco religioso, você não acha? 520 00:29:56,075 --> 00:29:57,240 Realmente? 521 00:29:59,572 --> 00:30:00,905 Sério, Jenny? 522 00:30:05,441 --> 00:30:07,564 Eu esperava muito mais de você. 523 00:30:11,332 --> 00:30:13,163 - Olá, Jenny. - Oh! 524 00:30:14,600 --> 00:30:16,639 - Ei. - Encontre tudo bem? 525 00:30:16,723 --> 00:30:18,554 Franny, uau. 526 00:30:18,637 --> 00:30:19,887 Ela está lá atrás. 527 00:30:19,970 --> 00:30:21,177 OK. 528 00:30:22,466 --> 00:30:24,174 Sim, você é uma beleza. 529 00:30:29,036 --> 00:30:30,451 Vamos. 530 00:30:33,162 --> 00:30:34,747 Olá, Sra. 531 00:30:34,758 --> 00:30:36,944 Vamos subir na sela e veja o que você pode fazer. 532 00:30:36,954 --> 00:30:38,410 Espero que você não acabe na sujeira 533 00:30:38,493 --> 00:30:39,534 como da última vez que vimos você. 534 00:30:39,617 --> 00:30:41,490 Uau, espere. 535 00:30:41,574 --> 00:30:43,091 Espere aí. 536 00:30:43,102 --> 00:30:44,612 Não sei. Ele é enorme. 537 00:30:44,696 --> 00:30:45,945 Este é um tubarão. 538 00:30:46,028 --> 00:30:47,337 Ah, que tubarão. 539 00:30:47,914 --> 00:30:49,567 Mas como o tubarão pode se mover. 540 00:30:50,917 --> 00:30:52,187 Já faz um tempo. 541 00:30:52,198 --> 00:30:53,882 Ah, bobagem. 542 00:30:53,893 --> 00:30:55,099 Você está pronto? 543 00:30:55,110 --> 00:30:56,359 OK. 544 00:31:00,396 --> 00:31:02,166 Lá vamos nós. 545 00:31:02,554 --> 00:31:05,171 O Sr. Tubarão tem conformação perfeita, 546 00:31:05,304 --> 00:31:06,676 mas ele era pequeno demais para procriar, 547 00:31:06,686 --> 00:31:08,246 então eles o cortaram e colocá-lo à venda. 548 00:31:08,256 --> 00:31:10,796 Ele é um gigante. Vamos ver se consigo fazer isso. 549 00:31:15,192 --> 00:31:16,692 Ok... 550 00:31:18,789 --> 00:31:21,120 Ele precisa de contato com suas mãos para sentir você. 551 00:31:21,203 --> 00:31:23,535 Faz um tempo que não ando, então talvez um cavalo mais calmo? 552 00:31:23,617 --> 00:31:26,198 Bobagem. Agora, lembre-se da posição. 553 00:31:26,616 --> 00:31:29,281 Calcanhares para baixo, cabeça erguida como uma rainha. 554 00:31:30,820 --> 00:31:32,275 Braços para baixo, Jenny. 555 00:31:32,286 --> 00:31:34,200 Você sabe, mãos quietas, cavalo quieto. 556 00:31:36,231 --> 00:31:37,828 Mãos à obra, Jenny. 557 00:31:37,901 --> 00:31:40,590 Mãos tranquilas, cavalo quieto. Você sabe disso. 558 00:31:40,601 --> 00:31:42,246 Sim, Sra. 559 00:31:44,515 --> 00:31:48,260 Eu adoraria estar nesse sonho. Parece lindo lá. 560 00:31:49,593 --> 00:31:52,112 - É legal? - Sim! 561 00:31:52,142 --> 00:31:54,039 Ok, bem, aquele cavalo precisa que você esteja presente. 562 00:31:54,049 --> 00:31:56,269 - Vamos. - Ok, Sra. 563 00:31:56,280 --> 00:31:58,085 Ok, Sra. 564 00:31:58,752 --> 00:31:59,949 Ele não consegue sentir você, Jenny, 565 00:31:59,990 --> 00:32:01,904 ele não pode saber o que você está pedindo. 566 00:32:01,915 --> 00:32:03,663 Você é uma beleza. 567 00:32:04,089 --> 00:32:06,723 Você está lindo. Você é uma beleza. 568 00:32:08,700 --> 00:32:09,866 Boa menina. Melhorar. 569 00:32:11,655 --> 00:32:12,821 Canter agora. 570 00:32:12,905 --> 00:32:15,235 Sem desculpas. 571 00:32:15,319 --> 00:32:16,525 Canter agora. 572 00:32:18,066 --> 00:32:19,482 Canter agora. 573 00:32:21,104 --> 00:32:23,977 O corpo se lembra de tudo. Realmente importa. 574 00:32:24,434 --> 00:32:26,485 Boa menina, Jenny! 575 00:32:27,474 --> 00:32:29,972 Vamos! Dê esse salto novamente. 576 00:32:32,889 --> 00:32:34,055 Vamos. 577 00:32:40,558 --> 00:32:42,752 Eu... me desculpe, Eu não sei o que aconteceu. 578 00:32:42,835 --> 00:32:44,905 Sem preocupação. Não, está tudo bem. 579 00:32:44,916 --> 00:32:46,581 Volte imediatamente para aquele cavalo. 580 00:32:46,664 --> 00:32:47,955 Aqui vamos nós. 581 00:32:48,038 --> 00:32:49,286 Boa menina. 582 00:32:49,369 --> 00:32:50,618 Acima. 583 00:32:51,805 --> 00:32:53,241 Lá vamos nós. 584 00:32:53,495 --> 00:32:55,162 Respire fundo. 585 00:32:55,173 --> 00:32:56,672 OK. 586 00:32:58,455 --> 00:32:59,976 Quero que você use isso. 587 00:33:00,664 --> 00:33:03,619 Nós não queremos aquele cavalo adquirindo algum mau hábito, não é? 588 00:33:03,630 --> 00:33:06,619 Não há cavalos ruins, apenas cavaleiros ruins. 589 00:33:07,269 --> 00:33:11,131 Não existem cavalos ruins, apenas maus pilotos. Certo? 590 00:33:11,182 --> 00:33:13,596 - Sim, Sra. - Ok, vamos pegar de novo. 591 00:33:15,330 --> 00:33:17,244 De volta às rédeas, meninas. 592 00:33:18,389 --> 00:33:20,303 Vamos galopar, por favor. 593 00:33:21,323 --> 00:33:23,829 Quero que você dê aquele salto novamente. 594 00:33:24,294 --> 00:33:26,655 Muito obrigado por se juntar a nós hoje 595 00:33:26,666 --> 00:33:30,363 para nossa demonstração final de intensivo de verão para meninas. 596 00:33:30,494 --> 00:33:31,913 Hoje, eles estarão competindo simuladamente 597 00:33:31,996 --> 00:33:34,119 em três eventos muito exigentes. 598 00:33:34,130 --> 00:33:36,239 Então vamos desejar boa sorte a todos. 599 00:33:39,781 --> 00:33:42,695 Jenny. Jenny, sua mãe acabou de me ligar. 600 00:33:42,778 --> 00:33:44,645 Sua irmã quebrou o braço. 601 00:33:46,273 --> 00:33:48,260 OK. Estou bem. 602 00:33:48,272 --> 00:33:50,758 Eles não serão capazes buscá-lo até amanhã. 603 00:34:36,602 --> 00:34:37,893 Vá, Jenny! 604 00:35:16,264 --> 00:35:17,900 Bill e eu queremos levar você saiu para jantar. 605 00:35:19,769 --> 00:35:21,428 Agora? 606 00:35:22,435 --> 00:35:23,849 Sim. 607 00:35:24,161 --> 00:35:26,471 - Você está falando sério? - Sim, você está com fome? 608 00:35:26,555 --> 00:35:28,885 - Sim! - Vamos. Estou morrendo de fome. 609 00:35:32,923 --> 00:35:35,504 O cara de Geralyn Hall deixou uma mensagem 610 00:35:35,588 --> 00:35:37,676 dizendo que estão lotados durante todo o mês de julho. 611 00:35:37,687 --> 00:35:39,451 Mas acho que você deveria ligar para ele. 612 00:35:39,462 --> 00:35:41,498 Você sabe, você fala pessoas em qualquer coisa. 613 00:35:41,509 --> 00:35:42,840 Oh sim? 614 00:35:44,520 --> 00:35:46,304 Eu falo com você sobre tudo? 615 00:35:46,315 --> 00:35:48,439 Veja o que estou fazendo. Culinária. 616 00:35:48,450 --> 00:35:49,825 Pimenta em pó, talvez? 617 00:35:49,906 --> 00:35:51,072 - Por um pouco... - Sim. 618 00:35:51,155 --> 00:35:52,530 Sim, isso seria ótimo. 619 00:35:52,613 --> 00:35:54,236 - ...beliscar. - Vou trabalhar com pimenta em pó. 620 00:35:54,319 --> 00:35:55,819 Então, como foi-- 621 00:35:55,901 --> 00:35:58,850 Como foi o salão que você foi ver neste fim de semana? 622 00:36:01,521 --> 00:36:04,185 É suposto ser uma boa. 623 00:36:04,269 --> 00:36:05,685 Estou animado com isso. 624 00:36:06,083 --> 00:36:09,211 ♪ Se eu pudesse ler sua mente, amor ♪ 625 00:36:09,222 --> 00:36:13,426 (cantando junto) ♪ Que história seus pensamentos poderiam dizer ♪ 626 00:36:13,510 --> 00:36:16,799 ♪ Assim como um romance de bolso ♪ 627 00:36:16,881 --> 00:36:20,919 ♪ Do tipo que vendem em farmácias ♪ 628 00:36:21,002 --> 00:36:23,376 ♪ Quando você chegar na parte ♪ 629 00:36:23,459 --> 00:36:26,081 ♪ De onde vêm as dores de cabeça ♪ 630 00:36:26,164 --> 00:36:29,119 ♪ O herói seria eu ♪ 631 00:36:35,364 --> 00:36:36,488 Aí está. 632 00:36:36,571 --> 00:36:38,483 - Obrigado. - De nada. 633 00:36:38,494 --> 00:36:40,450 Fiquei muito impressionado 634 00:36:40,461 --> 00:36:42,939 com sua corrida neste verão, Jenny. 635 00:36:43,301 --> 00:36:44,300 Realmente. 636 00:36:44,517 --> 00:36:46,343 Mas eu quero que você considere 637 00:36:46,554 --> 00:36:48,227 juntando-se à minha equipe de corrida no centro da cidade 638 00:36:48,310 --> 00:36:50,006 quando você voltar das férias. 639 00:36:50,017 --> 00:36:51,182 Você está falando sério? 640 00:36:51,193 --> 00:36:52,431 Estou falando sério. 641 00:36:52,515 --> 00:36:54,055 Você tem talento. 642 00:36:54,138 --> 00:36:55,720 E, mais importante, você tem coragem. 643 00:36:55,803 --> 00:36:58,403 Sem coragem, talento é desperdiçado. 644 00:36:58,847 --> 00:37:00,174 Sim. 645 00:37:00,257 --> 00:37:01,797 Corpo forte, mente forte. 646 00:37:01,880 --> 00:37:03,171 - Sim. - Diga. 647 00:37:03,254 --> 00:37:05,742 - Corpo forte, mente forte. - Aí está. 648 00:37:08,549 --> 00:37:09,947 É só-- 649 00:37:09,958 --> 00:37:11,725 É tão difícil ir embora. 650 00:37:13,703 --> 00:37:15,992 Você ficará bem. Você vai ficar bem. 651 00:37:18,448 --> 00:37:20,988 Jane me disse que você é bastante contador de histórias. 652 00:37:21,037 --> 00:37:22,869 Você sabe que eu também escrevo? 653 00:37:22,880 --> 00:37:24,067 - Realmente? - Hum-hmm. 654 00:37:24,190 --> 00:37:25,596 Poesia. 655 00:37:28,063 --> 00:37:29,896 Posso escrever para você quando Estou de férias? 656 00:37:29,979 --> 00:37:32,309 - Eu adoraria isso. - Nós adoraríamos isso. 657 00:37:32,909 --> 00:37:34,241 Você pode nos escrever 658 00:37:34,252 --> 00:37:35,755 e você pode nos contar qualquer coisa que você quiser. 659 00:37:35,765 --> 00:37:36,805 Qualquer coisa. 660 00:37:36,889 --> 00:37:38,680 Não há segredos nesta mesa. 661 00:37:39,591 --> 00:37:42,932 E não queremos manter nenhum segredos de você também. 662 00:37:43,294 --> 00:37:44,834 Jane e eu conversamos, 663 00:37:45,214 --> 00:37:48,295 e decidimos que quer que todos nós sejamos iguais. 664 00:37:48,306 --> 00:37:50,728 E nós respeitamos você demais para mentir. 665 00:37:52,031 --> 00:37:53,772 Então, queremos que você saiba 666 00:37:53,783 --> 00:37:56,114 que Jane e eu somos amantes. 667 00:38:00,112 --> 00:38:01,656 Como você está se sentindo? 668 00:38:02,503 --> 00:38:04,184 Bem, estou feliz por você. 669 00:38:04,762 --> 00:38:06,760 Estou feliz que vocês tenham um ao outro. 670 00:38:07,444 --> 00:38:10,031 Eu não quero que você seja miserável como meus pais. 671 00:38:10,179 --> 00:38:12,248 - Você vê? - Querida garota. 672 00:38:12,750 --> 00:38:14,706 Eu disse que ela tem uma alma profunda. 673 00:38:17,101 --> 00:38:20,474 Como eles sabiam que poderiam confiar em mim com o segredo deles? 674 00:38:20,617 --> 00:38:23,561 Que eu nunca faria quebrar sua confiança? 675 00:38:23,572 --> 00:38:26,063 As outras garotas iriam contaram sobre eles. 676 00:38:26,382 --> 00:38:28,787 Eu nunca contaria aos meus pais, 677 00:38:28,798 --> 00:38:30,410 ou os outros adultos. 678 00:38:30,921 --> 00:38:33,446 Foi como um juramento tácito. 679 00:38:34,205 --> 00:38:36,245 E me senti orgulhoso disso. 680 00:38:36,256 --> 00:38:37,707 O que você está fazendo agora? 681 00:38:38,109 --> 00:38:39,108 Ei. 682 00:38:39,288 --> 00:38:42,078 Eles me enviaram um monte de cartas. 683 00:38:44,201 --> 00:38:46,655 Onde está o resto do coisas do meu quarto? 684 00:38:46,666 --> 00:38:48,622 As cartas estão nesta caixa. 685 00:38:54,525 --> 00:38:58,384 Mãe, há quanto tempo você sabia que estes estavam aqui? 686 00:38:58,837 --> 00:39:00,952 Como é que você não me dê isso antes? 687 00:39:00,963 --> 00:39:03,524 Eu os encontrei quando encontrei sua história. 688 00:39:03,535 --> 00:39:06,135 E eu não dei eles para você porque... 689 00:39:08,266 --> 00:39:09,806 Porque eu estava com vergonha. 690 00:39:11,104 --> 00:39:13,158 "Minha querida Jenny, 691 00:39:13,673 --> 00:39:17,283 "Fiquei tão triste lendo suas cartas especiais..." 692 00:39:17,294 --> 00:39:20,084 Eu odeio estar em casa. 693 00:39:20,167 --> 00:39:22,314 Mesmo neste lindo lugar, 694 00:39:22,851 --> 00:39:26,223 meus irmãos e irmãs nunca pare de lutar. 695 00:39:27,118 --> 00:39:30,324 Minha mãe e minha avó grite com eles constantemente. 696 00:39:30,407 --> 00:39:33,196 "É mais fácil ser infeliz neste mundo. 697 00:39:33,499 --> 00:39:35,455 "Está gravado em meu cérebro 698 00:39:35,466 --> 00:39:38,502 "que sou eu que sou egoísta. 699 00:39:38,690 --> 00:39:39,981 Eu pego, eles dão." 700 00:39:40,065 --> 00:39:41,480 "Minha querida Jenny, 701 00:39:41,563 --> 00:39:43,122 "Nouga e eu compartilhamos nossos cartões de você, 702 00:39:43,145 --> 00:39:44,934 "seus poemas de pathos. Espero que você não se importe. 703 00:39:45,018 --> 00:39:47,141 "Você tem algo muito especial tipo de beleza, Jenny, 704 00:39:47,224 --> 00:39:48,671 e é natural quero compartilhar..." 705 00:39:48,681 --> 00:39:50,180 Estou tão confuso. 706 00:39:50,263 --> 00:39:53,571 Mas, ao mesmo tempo, sinto-me livre. 707 00:39:53,582 --> 00:39:56,954 É chegar onde um não posso andar em plena luz do dia. 708 00:39:57,038 --> 00:39:59,743 E aquele vai correndo por perto a qualquer hora. 709 00:40:00,169 --> 00:40:03,126 Uma mulher foi estuprada pela última vez ano passado em Spencer. 710 00:40:03,697 --> 00:40:05,583 O que você está falando? 711 00:40:05,999 --> 00:40:07,622 Jenny, você pode ir pegar seu irmão? 712 00:40:07,705 --> 00:40:08,911 É hora do jantar. 713 00:40:10,233 --> 00:40:11,773 Nós conversamos sobre isso. 714 00:40:11,865 --> 00:40:14,314 Eu não vou ter sua mãe incutir medo em meus filhos. 715 00:40:14,324 --> 00:40:15,811 Você pode apenas manter a voz baixa? 716 00:40:15,822 --> 00:40:17,601 Ela desistiu do verão para me ajudar. 717 00:40:17,612 --> 00:40:18,861 Esta ainda é minha casa. 718 00:40:18,872 --> 00:40:19,877 Eu-eu sei... 719 00:40:19,888 --> 00:40:22,178 Jenny, eu sinto por você. 720 00:40:22,628 --> 00:40:24,692 Crescimento sempre significa mudança. 721 00:40:24,771 --> 00:40:26,187 Mas então Nouga diz 722 00:40:26,271 --> 00:40:27,769 a mudança é quase sempre dolorosa, 723 00:40:27,852 --> 00:40:29,402 e assim a dor é alegria. 724 00:40:29,413 --> 00:40:31,035 Então sorrimos novamente. 725 00:40:31,046 --> 00:40:32,348 Querida Jenny, 726 00:40:32,432 --> 00:40:34,618 tente continuar com sua corrida. 727 00:40:34,629 --> 00:40:38,176 Em pouco tempo, o prazer de fazendo isso aparecerá novamente. 728 00:40:38,648 --> 00:40:42,340 Cada dia, a peça bem feita aumentará sua confiança. 729 00:40:42,548 --> 00:40:44,386 Seu cavalo é menino ou menina? 730 00:40:44,462 --> 00:40:45,876 É um menino. 731 00:40:45,960 --> 00:40:48,120 -É um lindo cavalo. - Obrigado. 732 00:40:48,131 --> 00:40:50,747 Que bom que você fez um novo amigo, minha querida Jenny. 733 00:40:50,831 --> 00:40:53,786 Esta experiência maravilhosa só abrirá novos mundos 734 00:40:53,869 --> 00:40:55,535 para você vir. 735 00:40:55,617 --> 00:40:57,033 Mas não tenha pressa. 736 00:40:57,295 --> 00:41:00,175 Você tem muito tempo para aproveitar tudo. 737 00:41:01,113 --> 00:41:03,278 Mãe? Pai? Você está aí? 738 00:41:05,775 --> 00:41:07,107 Você poderia falar baixo, por favor? 739 00:41:07,190 --> 00:41:09,146 Seu pai e eu somos tentando tirar uma soneca. 740 00:41:09,230 --> 00:41:10,687 Desculpe, mãe, mas é muito importante. 741 00:41:10,770 --> 00:41:13,428 Meu amigo, bem, ele me convidou para a feira. 742 00:41:13,439 --> 00:41:14,849 Estaremos de volta às 9:00. 743 00:41:14,933 --> 00:41:16,307 Espere, quem te convidou? 744 00:41:16,391 --> 00:41:19,179 Um novo amigo do estábulo. Lucas Mendelssohn. 745 00:41:19,263 --> 00:41:21,593 - A família dele é do Texas. - Claro que não, Jenny. 746 00:41:21,677 --> 00:41:24,118 Não conhecemos a família dele, e você conhece a regra. 747 00:41:24,129 --> 00:41:26,162 Você sabe que jantamos reservas com os Wheelers. 748 00:41:26,172 --> 00:41:27,421 Agora vá se vestir. 749 00:41:27,432 --> 00:41:29,077 Ele está voando para casa com sua família amanhã. 750 00:41:29,087 --> 00:41:30,564 Por favor? Nós estaremos de volta às 9:00. 751 00:41:30,575 --> 00:41:31,948 Eu não quero me repetir. 752 00:41:31,959 --> 00:41:34,184 E você ouviu seu pai. Este é um jantar importante. 753 00:41:34,195 --> 00:41:35,693 Seu pai vai fechar o financiamento 754 00:41:35,704 --> 00:41:38,514 sobre o novo desenvolvimento, então vá se vestir. 755 00:41:48,577 --> 00:41:49,957 Disseram que não posso ir. 756 00:41:50,006 --> 00:41:52,106 Bem, talvez minha mãe pode ligar para sua mãe. 757 00:41:52,190 --> 00:41:53,822 Mas isso não importa. 758 00:41:55,129 --> 00:41:57,522 É apenas um dos suas regras estúpidas. 759 00:41:59,435 --> 00:42:01,059 Eu os odeio. 760 00:42:03,304 --> 00:42:04,843 Jovem senhora. 761 00:42:05,166 --> 00:42:06,849 O que acabamos de discutir? 762 00:42:52,008 --> 00:42:53,848 Bebês. Querida? 763 00:42:54,246 --> 00:42:56,421 Vamos, vamos. Estamos todos esperando no carro. 764 00:42:56,635 --> 00:42:57,878 Eu não quero ir. 765 00:42:58,250 --> 00:43:00,541 Querida, qual foi o nome do seu amigo? 766 00:43:00,552 --> 00:43:02,438 Aquele menino, sua família? Qual era o nome dele? 767 00:43:02,449 --> 00:43:04,537 -Mendelssohn. -Mendelssohn. 768 00:43:04,861 --> 00:43:07,297 Isso mesmo. Eu sabia que conhecia o nome. 769 00:43:07,983 --> 00:43:10,032 Joguei golfe com ele pai há duas semanas. 770 00:43:10,043 --> 00:43:11,864 Joel Stern trouxe ele para o clube. 771 00:43:11,875 --> 00:43:13,839 De qualquer forma, vamos lá. Mova-se. 772 00:43:13,850 --> 00:43:15,599 Vamos. 773 00:43:20,939 --> 00:43:23,539 Eu tomei uma decisão. 774 00:43:24,742 --> 00:43:27,947 Estou tirando minha vida em minhas próprias mãos. 775 00:43:33,635 --> 00:43:38,494 Naquele outono, toda sexta-feira, meu pai me pegou na escola 776 00:43:38,505 --> 00:43:41,211 e me deixou na casa da Sra. G. 777 00:43:41,294 --> 00:43:43,376 Oi, meu amor. 778 00:43:43,458 --> 00:43:45,166 Deixe-me olhar para você. 779 00:43:46,580 --> 00:43:48,288 Alguém está acompanhando com seu treinamento. 780 00:44:00,111 --> 00:44:02,572 Eu tomei uma decisão. 781 00:44:02,735 --> 00:44:05,275 Estou tirando minha vida em minhas próprias mãos. 782 00:44:07,020 --> 00:44:09,299 Naquele outono, toda sexta-feira, 783 00:44:09,310 --> 00:44:13,335 A Sra. G me pegou escola e me levou para sua fazenda. 784 00:44:22,298 --> 00:44:24,632 Foi pura felicidade. 785 00:44:25,337 --> 00:44:27,028 Foi o paraíso. 786 00:44:28,144 --> 00:44:30,290 Eu finalmente estava em casa. 787 00:44:30,414 --> 00:44:32,677 Eu finalmente estava em casa. 788 00:44:32,688 --> 00:44:35,618 Contamos histórias a nós mesmos para viver. 789 00:44:36,238 --> 00:44:38,200 Então, qual é a sua história? 790 00:44:38,992 --> 00:44:41,297 Que história você vai contar? 791 00:44:47,607 --> 00:44:49,105 Obrigado. 792 00:45:01,718 --> 00:45:04,264 Eu acho que deveríamos conte aos seus pais 793 00:45:04,275 --> 00:45:06,380 sobre visitar Bill em sua casa. 794 00:45:06,464 --> 00:45:07,962 O que você acha? 795 00:45:08,046 --> 00:45:10,073 Eu não acho que eles entenderiam. 796 00:45:11,002 --> 00:45:13,790 Ha! Eles não entender qualquer coisa. 797 00:45:41,104 --> 00:45:43,852 É como se eu fosse invisível. 798 00:45:43,897 --> 00:45:46,348 Como se eu nem existisse. 799 00:45:46,418 --> 00:45:50,714 Bem, seus pais são apenas com medo do mundo. 800 00:45:52,085 --> 00:45:55,082 Eles só têm medo de viver, de ser livre. 801 00:45:55,866 --> 00:45:59,342 Eles não podem aceitar isso você está se tornando uma mulher. 802 00:45:59,871 --> 00:46:02,520 Eles não podem ver você da maneira que pudermos. 803 00:46:02,577 --> 00:46:04,324 Eles são tão hipócritas. 804 00:46:04,862 --> 00:46:05,950 Eu os odeio. 805 00:46:06,032 --> 00:46:07,698 Você não deveria odiá-los, Jenny. 806 00:46:07,921 --> 00:46:09,336 Você deveria ter pena deles. 807 00:46:09,693 --> 00:46:12,318 Eles simplesmente não são corajoso como você é. 808 00:46:12,799 --> 00:46:14,109 Você não tem medo da vida. 809 00:46:14,192 --> 00:46:16,981 Certo, Jenny? Você não tem medo de viver. 810 00:46:18,937 --> 00:46:20,394 Que tal isso? 811 00:46:20,924 --> 00:46:23,328 Vamos formar nossa própria família 812 00:46:23,391 --> 00:46:26,271 baseado em total honestidade 813 00:46:27,359 --> 00:46:28,692 e amor. 814 00:46:29,593 --> 00:46:31,218 Escondendo nada, 815 00:46:31,300 --> 00:46:32,799 revelando tudo. 816 00:46:32,882 --> 00:46:34,381 Apenas a verdade. 817 00:46:34,942 --> 00:46:36,897 E nunca mentiremos um para o outro. 818 00:46:36,908 --> 00:46:37,991 Nunca. 819 00:46:38,002 --> 00:46:39,989 Como o resto do mundo faz. 820 00:46:40,000 --> 00:46:41,290 Isso é exatamente certo. 821 00:46:42,935 --> 00:46:45,703 Eu tenho que ir. Temos que ir. Vamos, senhora. 822 00:46:45,787 --> 00:46:47,660 Eu nem fiz o jantar. 823 00:46:47,671 --> 00:46:50,702 Quando chegou a hora de partir, tivemos que nos apressar. 824 00:46:50,713 --> 00:46:52,815 Você sabe como ele fica quando ele não comeu o jantar. 825 00:46:52,825 --> 00:46:56,183 Dr. G sempre ficou bravo se chegássemos tarde em casa. 826 00:46:56,194 --> 00:46:58,319 São sempre vocês dois saindo. 827 00:46:58,538 --> 00:47:00,898 Jane, por que Jenny não jantar comigo esta noite? 828 00:47:01,458 --> 00:47:03,207 E assim obtemos um um pouco mais de tempo 829 00:47:03,218 --> 00:47:04,925 falar sobre tudo isso? 830 00:47:04,936 --> 00:47:07,868 Então, se for tarde demais, você pode dormir no antigo quarto do meu filho 831 00:47:07,879 --> 00:47:10,908 e eu vou trazê-la primeiro coisa amanhã de manhã. 832 00:47:10,949 --> 00:47:12,698 Como isso soa? 833 00:47:13,968 --> 00:47:15,357 Não depende de mim. 834 00:47:15,935 --> 00:47:18,151 Jenny pode decidir por si mesma. 835 00:47:18,612 --> 00:47:20,194 Você não pode? 836 00:47:21,960 --> 00:47:23,084 Bom. 837 00:47:23,417 --> 00:47:24,942 Então está decidido. 838 00:47:25,637 --> 00:47:27,162 O que eu disse? 839 00:47:27,173 --> 00:47:28,837 Eu tenho que ir de qualquer maneira. 840 00:47:29,092 --> 00:47:30,924 Eu não me lembro. 841 00:47:33,062 --> 00:47:34,851 Devo ter dito alguma coisa. 842 00:47:37,625 --> 00:47:39,539 Eu só me lembro deles. 843 00:47:41,650 --> 00:47:43,982 Por que não consigo me lembrar de mim mesmo? 844 00:47:46,037 --> 00:47:48,243 Eu disse sim? 845 00:47:50,641 --> 00:47:52,723 Por que você faria isso? 846 00:47:52,806 --> 00:47:53,972 Bem... 847 00:47:55,470 --> 00:47:56,887 ...é a minha vida. 848 00:47:57,266 --> 00:47:59,592 Posso tomar minhas próprias decisões. 849 00:48:00,193 --> 00:48:02,214 Realmente? Você acha que sim? 850 00:48:02,496 --> 00:48:03,292 Sim. 851 00:48:03,303 --> 00:48:04,636 Então, o que você disse? 852 00:48:05,446 --> 00:48:06,740 Bem, eu disse sim, 853 00:48:06,751 --> 00:48:10,571 porque eu quero provar para Bill e Sra. G que sou maduro. 854 00:48:10,582 --> 00:48:12,454 Mas não foi isso que você escreveu. 855 00:48:12,903 --> 00:48:14,568 Você escreveu que você não quero estar aqui. 856 00:48:14,579 --> 00:48:17,440 Que você quer voltar com a Sra. G para a casa dela. 857 00:48:17,451 --> 00:48:18,813 Olhe em seu caderno. 858 00:48:18,824 --> 00:48:20,156 Está bem aí. 859 00:48:20,909 --> 00:48:22,862 Isso é apenas uma história de ficção. 860 00:48:22,873 --> 00:48:24,662 O que você quer dizer com ficção? Escrevemos isso como-- 861 00:48:24,673 --> 00:48:26,638 É uma versão do que aconteceu. 862 00:48:26,649 --> 00:48:28,312 O que isso significa? 863 00:48:28,323 --> 00:48:29,782 Muito disso é verdade. 864 00:48:30,032 --> 00:48:33,726 Minha professora diz que todas as histórias são baseados na vida do escritor. 865 00:48:33,810 --> 00:48:35,558 Você não sabe o que é prestes a acontecer. 866 00:48:35,641 --> 00:48:38,263 Eu conheço muito a Sra. G melhor que Bill, 867 00:48:38,346 --> 00:48:40,970 mas Bill não vai me machucar. 868 00:48:43,300 --> 00:48:45,049 - E se você estiver errado? - Parar! 869 00:48:45,132 --> 00:48:46,839 Você se tornou apenas como todos eles. 870 00:48:46,922 --> 00:48:48,712 Você só quer diga-me o que fazer. 871 00:48:48,795 --> 00:48:51,043 Essa é a minha vida. Meu. 872 00:48:51,126 --> 00:48:52,708 Não o seu. 873 00:48:52,948 --> 00:48:55,112 Deixe-me viver! 874 00:48:58,587 --> 00:49:00,501 E se você estiver errado? 875 00:49:07,319 --> 00:49:08,943 Nunca vi uma medalha de ouro antes. 876 00:49:10,191 --> 00:49:12,154 - Muito legal, hein? - Sim. 877 00:49:12,483 --> 00:49:13,731 Atenção! 878 00:49:15,971 --> 00:49:19,225 Eu escolhi um livro de poesia que eu queria te mostrar. 879 00:49:19,315 --> 00:49:20,802 É Rumi. 880 00:49:25,594 --> 00:49:26,792 Eu queria te mostrar isso 881 00:49:26,842 --> 00:49:29,160 desde a primeira vez Eu li sua escrita, 882 00:49:29,171 --> 00:49:32,042 porque me lembrou você. 883 00:49:33,026 --> 00:49:34,650 Realmente? 884 00:49:35,820 --> 00:49:36,983 Você verá. 885 00:49:36,994 --> 00:49:38,235 Ok... 886 00:49:39,040 --> 00:49:40,330 aqui vamos nós. 887 00:49:41,279 --> 00:49:42,529 Comece por aí, 888 00:49:43,235 --> 00:49:45,191 e apenas leia em voz alta. 889 00:49:46,063 --> 00:49:48,144 Mas não sou um leitor muito bom. 890 00:49:48,155 --> 00:49:50,618 Ah, tenho certeza que você leia lindamente. 891 00:49:51,702 --> 00:49:53,118 OK. 892 00:49:56,606 --> 00:50:00,414 "Sinta-se livre de si mesmo de uma só vez. 893 00:50:02,045 --> 00:50:06,041 "Como uma espada sem um traço de ferro macio. 894 00:50:07,102 --> 00:50:08,910 "Como um espelho de aço, 895 00:50:08,921 --> 00:50:10,760 limpa toda a ferrugem com contrição." 896 00:50:10,843 --> 00:50:12,716 Todos enferrujam de contrição. 897 00:50:12,799 --> 00:50:16,344 "Para que você possa ver o que é puro, essência brilhante." 898 00:50:17,975 --> 00:50:21,821 Nouga, é tão lindo. 899 00:50:21,980 --> 00:50:23,149 Sim. 900 00:50:23,215 --> 00:50:24,943 Eu simplesmente sabia que você iria gostar. 901 00:50:24,954 --> 00:50:26,327 Eu simplesmente sabia disso. 902 00:50:28,701 --> 00:50:30,074 Jenny, você está com frio? 903 00:50:30,158 --> 00:50:31,687 Suas mãos estão tremendo. 904 00:50:31,698 --> 00:50:34,237 Hum, eles sempre tremem. 905 00:50:37,942 --> 00:50:40,897 Eu pretendia acender o fogo, mas agora é tarde demais. 906 00:50:43,915 --> 00:50:45,534 Você não deveria congelar. 907 00:50:45,545 --> 00:50:47,736 Você está se sentindo bem? 908 00:50:48,727 --> 00:50:49,769 Sim. 909 00:50:49,780 --> 00:50:51,626 Talvez eu devesse ligar para a Sra. G... 910 00:50:51,637 --> 00:50:53,344 Não, não, estou bem. 911 00:50:53,722 --> 00:50:55,213 Eu... eu me sinto bem. 912 00:50:55,915 --> 00:50:57,582 Eu não quero ir para casa. 913 00:50:57,798 --> 00:50:58,928 Olhar. 914 00:50:59,483 --> 00:51:02,955 Ok, bem, então por que não você leu o outro poema 915 00:51:03,251 --> 00:51:05,332 isso está lá com a página virou. 916 00:51:05,555 --> 00:51:07,412 Sim! Esse é o meu favorito. 917 00:51:07,473 --> 00:51:09,097 "Chamado de Amor." 918 00:51:09,108 --> 00:51:11,356 E já volto. Vou pegar um cobertor para você. 919 00:51:11,367 --> 00:51:12,532 Hum, ok. 920 00:51:14,076 --> 00:51:15,949 “A cada instante 921 00:51:15,998 --> 00:51:17,655 "e de todos os lados 922 00:51:18,246 --> 00:51:20,402 ressoa o chamado do amor." 923 00:51:20,547 --> 00:51:22,086 Eu não consigo ouvir você! 924 00:51:23,565 --> 00:51:25,397 "Estamos indo para o céu. 925 00:51:26,777 --> 00:51:28,959 “Quem quer vir conosco? 926 00:51:28,970 --> 00:51:31,101 "Nós temos sido os amigos dos anjos. 927 00:51:31,112 --> 00:51:32,610 "Vamos voltar para lá, 928 00:51:33,306 --> 00:51:35,346 pois lá está o nosso país." 929 00:51:35,733 --> 00:51:37,607 Ok, agora volte. 930 00:51:40,156 --> 00:51:42,987 Tudo bem, você sentirá um muito mais quente em um segundo. 931 00:51:45,545 --> 00:51:47,543 Como é isso? Isso é melhor? 932 00:51:47,554 --> 00:51:48,553 Sim. 933 00:51:48,775 --> 00:51:51,315 "Somos mais altos que o céu." 934 00:51:51,905 --> 00:51:54,735 Ok, agora vá até lá. Estou com frio agora. 935 00:51:56,292 --> 00:51:57,748 Não pare. 936 00:51:57,909 --> 00:51:59,574 Você está indo muito bem. 937 00:52:01,251 --> 00:52:04,851 "Mais nobre que os anjos. 938 00:52:05,320 --> 00:52:07,319 “Por que não ir além deles? 939 00:52:08,540 --> 00:52:11,446 - Nosso objetivo--" - Jenny, você é tão especial. 940 00:52:13,085 --> 00:52:14,585 Você sabia disso? 941 00:52:15,456 --> 00:52:17,413 Você é tão profundo. 942 00:52:18,296 --> 00:52:22,114 "Nosso objetivo é a majestade suprema. 943 00:52:22,217 --> 00:52:24,026 O que tem a bela pérola... 944 00:52:24,037 --> 00:52:26,492 Eu quero te salvar de tudo isso... 945 00:52:27,752 --> 00:52:29,850 garotos estúpidos por aí. 946 00:52:31,792 --> 00:52:33,277 Eu acho que você está... 947 00:52:33,512 --> 00:52:34,869 perfeito. 948 00:52:39,641 --> 00:52:40,909 "Por que-- Por que--" 949 00:52:40,992 --> 00:52:42,074 Jenny... 950 00:52:43,008 --> 00:52:45,386 você faria algo por mim? 951 00:52:47,090 --> 00:52:48,999 Você me deixaria ver você? 952 00:52:49,936 --> 00:52:53,230 Você vai apenas me mostrar o que você parece sem...? 953 00:52:53,542 --> 00:52:54,874 Ok. 954 00:52:54,885 --> 00:52:57,435 Você é tímido? 955 00:52:58,046 --> 00:53:02,206 Você acha que eu quero que você tem seios grandes como a Sra. G? 956 00:53:03,821 --> 00:53:05,305 Eu não. 957 00:53:06,353 --> 00:53:08,521 Você quer levar sua camisa? 958 00:53:12,521 --> 00:53:13,854 Sim? 959 00:53:14,922 --> 00:53:16,503 O-- Ok. 960 00:53:16,670 --> 00:53:17,836 Ok. 961 00:53:28,697 --> 00:53:31,670 Você está se preparando para este momento. 962 00:53:31,681 --> 00:53:35,526 Eu não acho que deveríamos conte à Sra. G sobre nós. 963 00:53:35,537 --> 00:53:37,589 Eu não acho que ela esteja pronta. 964 00:53:37,611 --> 00:53:39,470 Você quer continuar lendo? 965 00:53:49,844 --> 00:53:51,397 Ei. 966 00:53:51,863 --> 00:53:53,788 Ei, o que você está fazendo? 967 00:53:53,799 --> 00:53:55,047 O que você está fazendo? 968 00:53:55,130 --> 00:53:58,876 O que você está fazendo, lendo minhas coisas de infância? 969 00:53:59,241 --> 00:54:01,926 De quem eles são? Quem os escreveu? 970 00:54:01,957 --> 00:54:04,413 Do relacionamento Eu te contei. 971 00:54:04,497 --> 00:54:05,869 Eles são de um homem adulto. 972 00:54:05,953 --> 00:54:07,536 Sim. Eu disse que ele era mais velho. 973 00:54:07,619 --> 00:54:09,177 Só por favor não vá através das minhas coisas. 974 00:54:09,200 --> 00:54:11,198 Quero dizer, quantos anos ele tinha? 975 00:54:11,281 --> 00:54:12,947 Ele tem 40 anos, não sei. 976 00:54:13,030 --> 00:54:15,444 Isso é estupro. Isso é ilegal. 977 00:54:15,528 --> 00:54:16,859 Querida... 978 00:54:16,943 --> 00:54:19,690 Quantos anos você tinha? Tipo 13, 14? 979 00:54:19,774 --> 00:54:20,980 Foi nos anos 70, 980 00:54:21,064 --> 00:54:23,229 e as pessoas não falavam sobre isso assim. 981 00:54:23,312 --> 00:54:26,100 Mas querido, os anos 70, 80, isso não importa. 982 00:54:26,184 --> 00:54:27,767 Não quero que você justifique isso. 983 00:54:27,849 --> 00:54:30,805 Eu não estou tentando justifique, ok? 984 00:54:30,888 --> 00:54:35,051 Foi minha infância, e essas coisas aconteceram comigo 985 00:54:35,134 --> 00:54:36,924 e é só, você sabe, 986 00:54:37,007 --> 00:54:39,422 Só estou dizendo, foi complicado. 987 00:54:39,506 --> 00:54:40,961 Você falou sobre o relacionamento, 988 00:54:41,045 --> 00:54:42,586 mas este é um homem adulto. 989 00:54:42,669 --> 00:54:44,250 Ele era meu treinador. 990 00:54:44,334 --> 00:54:45,874 Mas o que isso tem a ver com isso? 991 00:54:45,956 --> 00:54:48,413 Ele tinha 40 anos. Ele tinha a minha idade. 992 00:54:48,497 --> 00:54:50,453 Aproveitando-se de uma criança. 993 00:54:50,536 --> 00:54:51,630 Querida... 994 00:54:52,172 --> 00:54:54,182 isso foi importante para mim. 995 00:54:54,200 --> 00:54:56,655 E eu estou tentando descubra por que, ok? 996 00:54:56,739 --> 00:54:58,116 Essas pessoas foram importantes para mim. 997 00:54:58,154 --> 00:54:59,570 Pessoas? Quem são essas pessoas? 998 00:54:59,652 --> 00:55:02,734 Eu vi uma carta de uma mulher. Quem foi? 999 00:55:02,816 --> 00:55:04,696 Esse foi meu professor de equitação. 1000 00:55:04,907 --> 00:55:07,228 Ela o apresentou para mim, você sabe? 1001 00:55:07,312 --> 00:55:09,226 E ela estava lá naquele verão. 1002 00:55:09,237 --> 00:55:11,006 - Foi por isso que fui vê-la. - Mas você... 1003 00:55:11,017 --> 00:55:12,515 Estou tentando descobrir. 1004 00:55:12,599 --> 00:55:15,993 Por que você quer encontrar quando você é a vítima? 1005 00:55:17,601 --> 00:55:18,925 Eu não estou dizendo isso para-- 1006 00:55:19,009 --> 00:55:21,424 Ok, eu não sou uma vítima. 1007 00:55:21,507 --> 00:55:26,419 Eu não preciso de você nem de ninguém, me chamar de vítima, ok? 1008 00:55:26,502 --> 00:55:29,824 Porque você não tem um maldita pista sobre a minha vida. 1009 00:55:30,463 --> 00:55:32,789 Portanto, precisamos parar com isso agora. 1010 00:55:34,328 --> 00:55:36,950 Deixe-me apenas descobrir isso por mim mesmo. 1011 00:55:37,231 --> 00:55:39,171 Jennifer, não conheço sua vida? 1012 00:55:39,182 --> 00:55:41,008 Depois de seis anos? 1013 00:55:41,227 --> 00:55:43,904 Você já pensou sobre ver um terapeuta? 1014 00:55:43,944 --> 00:55:47,191 Se você me conhecesse, você saberia que eu não vou consultar um terapeuta. 1015 00:55:47,274 --> 00:55:49,048 Eu vou descobrir isso sozinho. 1016 00:55:49,110 --> 00:55:51,603 Você já olhou o anel que eu trouxe para você? 1017 00:55:51,687 --> 00:55:54,933 Você acha que eu dou uma merda sobre um anel? 1018 00:55:56,022 --> 00:55:58,749 É você de novo, sem me conhecer. 1019 00:56:00,886 --> 00:56:03,009 Seu carro está aqui. 1020 00:56:03,020 --> 00:56:05,618 Eu não vou sair conosco assim. 1021 00:56:05,660 --> 00:56:07,085 Eu não vou. 1022 00:56:07,172 --> 00:56:08,795 Olha, Jennifer, vamos... Vamos conversar. 1023 00:56:08,878 --> 00:56:12,323 - Eu quero estar aqui para você-- - Por favor! Por favor! Por favor, vá. 1024 00:56:14,116 --> 00:56:15,324 Eu não vou embora assim. 1025 00:56:15,335 --> 00:56:16,746 Bom! Então eu vou embora. 1026 00:56:16,829 --> 00:56:19,035 - Então você fica. - Então... Não, não, não. 1027 00:56:19,046 --> 00:56:20,815 - Você fica. Não, você fica. - Tudo bem, olhe, 1028 00:56:20,826 --> 00:56:23,143 - você não precisa sair. - E eu vou me recompor. 1029 00:56:23,198 --> 00:56:25,411 Quero que você saia daqui! 1030 00:56:25,904 --> 00:56:27,653 Vá, ou eu vou. 1031 00:56:27,960 --> 00:56:29,418 Vá, ou eu vou. 1032 00:56:39,433 --> 00:56:40,837 E quando eu voltar, 1033 00:56:40,848 --> 00:56:43,269 nós vamos ter para falar sobre isso. 1034 00:56:58,748 --> 00:57:00,497 Por que você me escolheu? 1035 00:57:00,580 --> 00:57:03,535 Sou magro, sem peito, garoto introvertido. 1036 00:57:03,942 --> 00:57:05,647 Você não consegue se ver. 1037 00:57:05,658 --> 00:57:07,074 Continuo trabalhando na sua autoimagem, 1038 00:57:07,157 --> 00:57:08,573 mas você é tão teimoso, 1039 00:57:08,655 --> 00:57:10,237 tão apegado ao seu drama. 1040 00:57:10,321 --> 00:57:12,402 Becky era muito mais bonita. 1041 00:57:12,486 --> 00:57:14,650 Becky já estava fechada. 1042 00:57:15,198 --> 00:57:17,782 Você é adulta agora, Jenny. Você me diz. 1043 00:57:17,793 --> 00:57:20,999 Como você encontra frescor no mundo dos adultos? 1044 00:57:21,840 --> 00:57:23,963 Olhe para você mesmo. Olhe para mim. 1045 00:57:24,213 --> 00:57:26,014 Duvidoso, cansado. 1046 00:57:26,556 --> 00:57:29,970 Incapaz de se surpreender. Estou morrendo na minha própria pele. 1047 00:57:33,370 --> 00:57:35,951 Eu gostaria que você pudesse ver você mesmo do jeito que eu vejo você. 1048 00:57:37,295 --> 00:57:38,918 Essa seriedade, 1049 00:57:39,002 --> 00:57:40,666 a devoção, o amor. 1050 00:57:41,167 --> 00:57:44,247 Um adulto não pode amar assim. Somente as crianças podem. 1051 00:57:44,804 --> 00:57:45,953 É tão puro. 1052 00:57:46,037 --> 00:57:48,449 Você ainda acredita em possibilidades. 1053 00:57:48,460 --> 00:57:49,668 Como eu. 1054 00:57:51,532 --> 00:57:53,030 Como eu. Ver? 1055 00:57:53,041 --> 00:57:54,934 Duas ervilhas em uma vagem? 1056 00:57:54,945 --> 00:57:56,444 Sim, exatamente. 1057 00:57:58,275 --> 00:58:01,297 Eu esperava que você salvasse eu da minha família. 1058 00:58:03,354 --> 00:58:04,562 Não foi? 1059 00:58:28,744 --> 00:58:30,451 Deus, eu me sinto louco. 1060 00:58:32,493 --> 00:58:35,377 Talvez eu entre um acidente e... 1061 00:58:36,198 --> 00:58:37,821 carro vai pegar fogo. 1062 00:58:37,904 --> 00:58:40,111 A coisa toda vai pegar fogo. 1063 00:58:41,235 --> 00:58:43,191 Todos os meus segredos. 1064 00:58:44,524 --> 00:58:46,749 A história foi apagada num piscar de olhos. 1065 00:58:47,490 --> 00:58:49,447 Simples assim. 1066 00:59:19,074 --> 00:59:20,947 - Olá. - Oi. 1067 00:59:21,559 --> 00:59:23,199 Você deve ser a Sra. Fox. 1068 00:59:23,210 --> 00:59:23,957 Sim. 1069 00:59:24,007 --> 00:59:26,389 Que bom finalmente conhecer você. 1070 00:59:26,759 --> 00:59:28,512 Estes são para você. 1071 00:59:28,523 --> 00:59:29,761 Ah, obrigado. 1072 00:59:29,772 --> 00:59:32,578 E, uh, para o seu... Para seu marido. 1073 00:59:32,589 --> 00:59:34,767 - Oh. Hum-- - Sou um grande fã. 1074 00:59:34,850 --> 00:59:38,167 Tenho acompanhado o progresso dele nos jornais locais. 1075 00:59:38,342 --> 00:59:40,875 Jane queria que eu contasse você que ela está tão arrependida 1076 00:59:40,886 --> 00:59:42,926 que ela não poderia pegar Jenny hoje à noite. 1077 00:59:43,009 --> 00:59:44,758 Hum, mas ela me pediu. 1078 00:59:44,769 --> 00:59:46,695 Esta casa está bem em meu caminho do trabalho para casa. 1079 00:59:46,706 --> 00:59:49,046 Eu moro do outro lado do campo da Sra. Gramercy? 1080 00:59:49,129 --> 00:59:50,419 Ela é... 1081 00:59:50,502 --> 00:59:52,708 - Você treina Jenny está correndo? - Sim. 1082 00:59:52,719 --> 00:59:54,030 - Por favor, mãe. - Sim eu faço. 1083 00:59:54,041 --> 00:59:55,415 Ela é uma corredora muito talentosa. 1084 00:59:55,498 --> 00:59:57,912 Ela mostra muita promessa. Você deveria estar muito orgulhoso. 1085 00:59:57,995 --> 01:00:00,243 - Estou orgulhoso. - Ok... 1086 01:00:00,327 --> 01:00:02,366 - Vamos. - Uma garota maravilhosa, maravilhosa. 1087 01:00:02,450 --> 01:00:04,906 Tudo bem, por favor diga à Sra. Gramercy 1088 01:00:04,989 --> 01:00:08,444 Eu gostaria de Jenny em casa Domingo, às 17h. afiado, 1089 01:00:08,526 --> 01:00:10,151 para que ela possa fazer o dever de casa. 1090 01:00:10,234 --> 01:00:11,233 Absolutamente. 1091 01:00:11,306 --> 01:00:13,976 Um de nós a terá de volta no tempo domingo à noite. 1092 01:00:14,022 --> 01:00:15,728 - Ok, vamos. - Não precisa se preocupar. 1093 01:00:15,811 --> 01:00:17,019 Tudo bem. 1094 01:00:21,182 --> 01:00:22,638 Tchau. 1095 01:00:49,826 --> 01:00:52,841 Acho que confio muito nele, 1096 01:00:53,435 --> 01:00:56,274 Eu nunca percebo onde ele está me guiando. 1097 01:00:57,896 --> 01:00:59,229 Apenas respire. 1098 01:01:07,371 --> 01:01:11,414 Quando estivermos tão longe, Eu não sei como dizer não. 1099 01:01:19,628 --> 01:01:21,335 Tudo bem. 1100 01:01:21,975 --> 01:01:24,115 Eu amo ele. 1101 01:01:24,514 --> 01:01:25,929 Ele me ama. 1102 01:01:29,034 --> 01:01:30,491 Ainda não. 1103 01:01:33,275 --> 01:01:36,268 Temos que continuar nos alongando você abre lentamente. 1104 01:01:38,117 --> 01:01:40,823 Nenhum garoto faria alguma vez faça isso por você. 1105 01:01:42,646 --> 01:01:44,101 Mas não vou desistir. 1106 01:01:44,207 --> 01:01:45,661 Estou pronto para você. 1107 01:02:46,544 --> 01:02:49,125 Ah. Oh! 1108 01:02:51,290 --> 01:02:52,514 Ei. 1109 01:02:52,559 --> 01:02:54,364 Bom dia. 1110 01:02:54,386 --> 01:02:55,676 Obrigado, mãe. 1111 01:02:55,711 --> 01:02:57,751 Oh, meu Deus, adormeci. 1112 01:02:59,990 --> 01:03:01,779 Bem, essa é uma boa aparência para você. 1113 01:03:03,403 --> 01:03:04,807 Lixeira. 1114 01:03:06,079 --> 01:03:08,606 Oh, meu Deus, estou trancado. 1115 01:03:08,690 --> 01:03:09,772 Eu não posso-- 1116 01:03:09,856 --> 01:03:11,812 Não posso desligar agora. 1117 01:03:14,767 --> 01:03:17,057 Você acha que Bill e a Sra. 1118 01:03:17,474 --> 01:03:19,128 prestou atenção extra em mim 1119 01:03:19,139 --> 01:03:23,329 porque papai era como um grande desenvolvedor naquela época? 1120 01:03:23,652 --> 01:03:26,716 Não, isso não tinha nada a ver com isso. 1121 01:03:27,434 --> 01:03:31,586 Foi porque você era uma criança incomum, 1122 01:03:32,179 --> 01:03:35,254 e você sabia como para conversar com adultos. 1123 01:03:35,580 --> 01:03:38,626 Eu estava pensando sobre o primeira vez que você o conheceu. 1124 01:03:38,650 --> 01:03:41,031 Você sabe quando ele veio aqui para me pegar? 1125 01:03:41,042 --> 01:03:42,833 Ah, nunca esquecerei aquele dia. 1126 01:03:43,199 --> 01:03:45,761 Você está brincando? Toda a minha antena disparou. 1127 01:03:46,080 --> 01:03:47,893 Assim que você saiu da casa com ele, 1128 01:03:47,903 --> 01:03:49,765 Corri para seu pai. 1129 01:03:49,929 --> 01:03:51,084 - Flores. - Sim. 1130 01:03:51,098 --> 01:03:52,679 Ele me deu flores. 1131 01:03:52,690 --> 01:03:55,367 E olha, ele também te deu um presente. 1132 01:03:55,378 --> 01:03:56,667 Aqui. 1133 01:03:57,686 --> 01:03:59,768 Por que alguém faria isso? 1134 01:04:00,177 --> 01:04:01,265 Assim como sua mãe. 1135 01:04:01,348 --> 01:04:02,930 Você acha que o mundo está cheio de perigo. 1136 01:04:03,013 --> 01:04:05,594 Nossa filha passa cada fim de semana em casa 1137 01:04:05,678 --> 01:04:07,884 de uma mulher divorciada em seu segundo casamento. 1138 01:04:07,968 --> 01:04:09,566 Nadine, o que você é mesmo falando sobre? 1139 01:04:09,632 --> 01:04:11,720 O que realmente sabemos sobre ela? 1140 01:04:11,786 --> 01:04:13,451 E agora esse Bill? 1141 01:04:13,500 --> 01:04:14,741 Mãe, desculpe. 1142 01:04:14,752 --> 01:04:17,416 Eu só... Podemos ir... Ai! Podemos entrar em casa? 1143 01:04:17,500 --> 01:04:19,665 - Ah, sim, claro. - Sim, desculpe. Eu só-- 1144 01:04:19,747 --> 01:04:22,507 - Aqui, vou levar sua bolsa. - Ok, obrigado. 1145 01:04:22,703 --> 01:04:25,793 Bill não trouxe papai, tipo, um peso de papel? 1146 01:04:26,000 --> 01:04:27,581 Sim. 1147 01:04:27,907 --> 01:04:28,946 Ele fez. 1148 01:04:29,098 --> 01:04:31,359 Foi como o Natal ou algo assim? 1149 01:04:31,589 --> 01:04:34,171 Não, não era Natal. Era outono. 1150 01:04:36,024 --> 01:04:37,772 Você e papai estavam indo para algum lugar 1151 01:04:37,855 --> 01:04:39,260 porque a vovó estava aqui babá. 1152 01:04:39,270 --> 01:04:41,747 Ela estava? Eu não me lembro. 1153 01:04:41,952 --> 01:04:44,617 Ele não estava me levando para a casa da Sra. G. 1154 01:04:45,173 --> 01:04:46,929 Eu só queria dizer 1155 01:04:47,000 --> 01:04:48,887 que estou feliz por você caras estão todos aqui. 1156 01:04:48,970 --> 01:04:50,289 Eu queria compartilhar minha boa sorte 1157 01:04:50,344 --> 01:04:51,592 com as pessoas que amo. 1158 01:04:51,628 --> 01:04:53,216 Meus meninos e Jenny. 1159 01:04:53,299 --> 01:04:54,506 Então, felicidades. 1160 01:05:43,501 --> 01:05:46,520 - O que aquele homem estava fazendo com você? - Nada! 1161 01:05:46,531 --> 01:05:48,737 O que você quer dizer com nada?! 1162 01:05:51,635 --> 01:05:53,798 Você espera até eu conte para seus pais! 1163 01:05:57,196 --> 01:05:59,489 Vovó sabia, certo? 1164 01:05:59,500 --> 01:06:02,147 Então você sabia de algo. 1165 01:06:02,233 --> 01:06:04,340 O que você está falando? Não. 1166 01:06:04,356 --> 01:06:07,849 Bem, quero dizer, ela viu Bill e eu, lá na frente, beijo, 1167 01:06:07,860 --> 01:06:10,339 e ela disse que ia te contar. 1168 01:06:10,351 --> 01:06:11,933 Minha mãe viu você? 1169 01:06:11,944 --> 01:06:13,962 Ela não te contou nada sobre nos ver nos beijar? 1170 01:06:13,973 --> 01:06:17,457 - Ela disse que ia contar. - Não, absolutamente não. 1171 01:06:17,887 --> 01:06:19,425 Eu o teria matado. 1172 01:06:20,692 --> 01:06:24,232 Claro, sempre que eu perguntava você sobre Bill, você mentiu. 1173 01:06:24,748 --> 01:06:26,628 Sim, e você mentiu para si mesmo. 1174 01:06:26,639 --> 01:06:28,055 Uau, espere um minuto. 1175 01:06:28,066 --> 01:06:29,524 Eu perguntei a você especificamente 1176 01:06:29,535 --> 01:06:32,324 se Bill e a Sra. G estava tendo um caso, 1177 01:06:32,335 --> 01:06:36,164 e você me olhou bem o olho e você disse não. 1178 01:06:36,198 --> 01:06:38,024 Por que você está com tanta raiva agora? 1179 01:06:38,035 --> 01:06:41,032 Bem, por que você não está com raiva? Isso é o que eu quero saber. 1180 01:06:41,903 --> 01:06:44,891 Como você-- Como você faria sente se fosse sua filha? 1181 01:06:44,902 --> 01:06:47,316 O que você faria? Huh? 1182 01:06:47,399 --> 01:06:49,106 Mãe, você sabia de uma coisa. 1183 01:06:49,189 --> 01:06:52,362 Você disse ao papai, e ele dissuadiu você. 1184 01:06:53,067 --> 01:06:54,482 Isso é verdade. 1185 01:06:54,493 --> 01:06:55,785 Você estava seguindo as regras do papai, 1186 01:06:55,796 --> 01:06:57,973 assim como a Sra. G seguiu as regras de Bill. 1187 01:06:58,057 --> 01:07:01,969 Você está me equiparando à Sra. G e seu pai com isso--? 1188 01:07:02,094 --> 01:07:04,092 Não, não. Mãe, ouça. 1189 01:07:04,175 --> 01:07:05,549 Estou dizendo que é complicado. 1190 01:07:05,633 --> 01:07:08,050 Estou dizendo que ela estava profundamente inseguro, 1191 01:07:08,061 --> 01:07:10,825 ela provavelmente era sexualmente abusou de si mesma quando criança. 1192 01:07:10,836 --> 01:07:12,043 Provavelmente. 1193 01:07:13,292 --> 01:07:15,059 Confie em mim. 1194 01:07:15,517 --> 01:07:18,890 Eu sei. Pode danificar seus limites. 1195 01:07:18,901 --> 01:07:21,190 Finalmente, você admite você foi danificado. 1196 01:07:22,699 --> 01:07:24,323 Tudo bem, mãe. 1197 01:07:26,696 --> 01:07:29,443 Há uma pergunta que eu tenho estava querendo perguntar 1198 01:07:29,454 --> 01:07:31,536 desde que li sua história. 1199 01:07:31,691 --> 01:07:32,857 Sim? 1200 01:07:34,874 --> 01:07:36,234 Você gostou? 1201 01:07:38,019 --> 01:07:39,379 Mãe... 1202 01:07:42,764 --> 01:07:44,345 Eu era uma criança. 1203 01:07:44,429 --> 01:07:46,469 Por que você está me perguntando isso? 1204 01:07:46,480 --> 01:07:48,520 Eu simplesmente não entendo. 1205 01:07:48,531 --> 01:07:50,545 Por que você continuou voltando? 1206 01:07:50,556 --> 01:07:52,429 Eu tenho outra coisa. 1207 01:07:54,045 --> 01:07:56,064 O que? Diga-me. Eu quero saber. 1208 01:07:56,542 --> 01:07:58,041 Amor. eu... 1209 01:08:00,286 --> 01:08:02,991 Eu queria que alguém acho que fui especial. 1210 01:08:05,073 --> 01:08:06,322 Bem... 1211 01:08:07,866 --> 01:08:09,817 você sempre foi especial para mim. 1212 01:08:09,828 --> 01:08:11,557 Mãe, Jesus. 1213 01:08:12,694 --> 01:08:15,858 E depois disso, você se tornou tão promíscuo. 1214 01:08:15,941 --> 01:08:17,897 Você dormiu com todos os tipos de homens. 1215 01:08:17,981 --> 01:08:20,270 Homens estrangeiros, homens casados... 1216 01:08:20,353 --> 01:08:22,268 Você não se importava com as esposas. 1217 01:08:22,351 --> 01:08:24,016 - Mãe... - Você não se importou com nada. 1218 01:08:24,374 --> 01:08:26,681 Você parece muito antiquado. 1219 01:08:26,764 --> 01:08:28,220 Isso é antiquado, hein? 1220 01:08:28,303 --> 01:08:30,766 Você estava com um homem toda a sua vida. 1221 01:08:31,484 --> 01:08:34,349 Eu não... eu não queria ficar preso assim. 1222 01:08:34,626 --> 01:08:36,500 Eu não queria ser como você. 1223 01:08:42,756 --> 01:08:44,526 Com licença. 1224 01:09:32,497 --> 01:09:36,562 Bill Allens esteve no pódio em 1960 e 1964. 1225 01:09:37,539 --> 01:09:39,528 Quando ele passou a lecionar na universidade, 1226 01:09:39,539 --> 01:09:41,787 sua visão se estendeu muito além do vale. 1227 01:09:41,798 --> 01:09:43,820 - E investidas. - Bill se tornou uma lenda do coaching. 1228 01:09:43,830 --> 01:09:45,428 E agora chutes na bunda. 1229 01:09:45,439 --> 01:09:47,449 Ele cultivaria seu imagem maior que a vida 1230 01:09:47,460 --> 01:09:49,524 em todas as universidades em todo o país. 1231 01:09:49,535 --> 01:09:52,214 O treinador Allens me escolheu uma multidão e acreditou em mim. 1232 01:09:52,224 --> 01:09:54,971 Eles chamaram sua equipe de revezamento de ilha dos brinquedos desajustados. 1233 01:09:56,482 --> 01:09:58,374 Éramos todos crianças que não alguém teria notado, 1234 01:09:58,385 --> 01:10:01,872 mas ele viu nosso talento e ele apenas nos empurrou para a excelência. 1235 01:10:02,260 --> 01:10:03,758 E todos nós queremos vencer, 1236 01:10:03,769 --> 01:10:05,204 mas isso é secundário. 1237 01:10:05,296 --> 01:10:06,960 O que é mais importante é que sentimos 1238 01:10:07,044 --> 01:10:09,208 que fizemos isso como uma equipe. 1239 01:10:09,292 --> 01:10:13,496 E aprendemos a perseverar e buscar a excelência. 1240 01:10:13,580 --> 01:10:16,118 E eu espero que você pense deste tempo com carinho, 1241 01:10:16,273 --> 01:10:18,772 e que isso ajudou fazer de você quem você é. 1242 01:10:18,783 --> 01:10:21,185 William P. Allen. 1243 01:10:21,196 --> 01:10:24,111 Sim, ele treinou no universidade de '71 a '82. 1244 01:10:24,194 --> 01:10:28,179 Você disse que ele sexualmente abusou de você em 1973. 1245 01:10:28,197 --> 01:10:32,300 Mas, hum-- nós éramos-- Tivemos um relacionamento. 1246 01:10:33,976 --> 01:10:36,057 Ok, hum, sinto muito. 1247 01:10:36,710 --> 01:10:38,598 Eu... sinto muito. 1248 01:10:38,935 --> 01:10:39,971 Espero que isso ajude. 1249 01:10:40,054 --> 01:10:42,302 consegui o telefone dele 1250 01:10:42,385 --> 01:10:44,301 de um dos meus investigadores. 1251 01:10:44,384 --> 01:10:45,445 Oh. 1252 01:10:45,694 --> 01:10:47,026 Obrigado. 1253 01:10:55,076 --> 01:10:58,853 Presumo que você esteja no processo de construir um caso contra ele. 1254 01:10:59,244 --> 01:11:00,951 Não, eu só, hum, 1255 01:11:01,034 --> 01:11:03,615 Eu só queria saber o que aconteceu com ele, 1256 01:11:03,699 --> 01:11:05,733 você sabe, desde que eu e... 1257 01:11:06,287 --> 01:11:08,819 por que ele deixou o universidade depois de 82. 1258 01:11:11,341 --> 01:11:14,089 Olá, você alcançou William Allens. 1259 01:11:14,100 --> 01:11:15,729 Melhor em esportes. 1260 01:11:15,929 --> 01:11:18,594 Deixe uma mensagem e Eu retornarei sua ligação-- 1261 01:11:21,723 --> 01:11:24,582 Bem, você provavelmente tem sua resposta para isso. 1262 01:11:24,665 --> 01:11:26,250 Quero dizer, se ele abusou... 1263 01:11:26,261 --> 01:11:28,383 Se você tivesse um relacionamento, 1264 01:11:28,524 --> 01:11:31,341 isso geralmente significa que havia outros. 1265 01:11:31,373 --> 01:11:34,211 - Outros? - Nunca há apenas um. 1266 01:11:34,222 --> 01:11:36,812 Detetive Amato disse algo sobre os outros. 1267 01:11:36,823 --> 01:11:38,041 Ele pode encontrá-los? 1268 01:11:38,124 --> 01:11:39,540 Eu não-- 1269 01:11:39,623 --> 01:11:41,629 Mãe, não havia outros. Eu saberia. 1270 01:11:41,640 --> 01:11:43,097 Ah, pelo amor de Deus. 1271 01:11:43,108 --> 01:11:45,731 Sinceramente, às vezes eu acho difícil acreditar 1272 01:11:45,742 --> 01:11:47,157 você é meu próprio filho. 1273 01:12:00,229 --> 01:12:02,310 Olá, você alcançou William Allens. 1274 01:12:02,393 --> 01:12:04,225 Melhor em esportes. 1275 01:12:04,391 --> 01:12:06,139 Deixe uma mensagem e Eu retornarei sua ligação 1276 01:12:06,223 --> 01:12:07,846 na minha primeira conveniência. 1277 01:12:09,386 --> 01:12:11,156 Ei, Bill, uh, este é J-- 1278 01:12:11,213 --> 01:12:13,272 Esta é Jenny Fox. 1279 01:12:24,967 --> 01:12:28,047 Muitos, muitos jovens atletas. 1280 01:12:31,103 --> 01:12:33,291 Quantos outros estavam lá? 1281 01:12:36,737 --> 01:12:38,236 Eu era o mais novo? 1282 01:12:40,232 --> 01:12:42,937 Outra pessoa deve sabia sobre mim. 1283 01:12:43,895 --> 01:12:46,098 Deve ter havido uma testemunha. 1284 01:12:55,385 --> 01:12:57,425 Quem é você? 1285 01:13:00,456 --> 01:13:02,368 O segredo para o torta de maçã perfeita... 1286 01:13:02,378 --> 01:13:04,056 Não conte a ninguém, no entanto. 1287 01:13:04,084 --> 01:13:05,507 É o nosso segredo. 1288 01:13:05,518 --> 01:13:07,404 Os judeus não eram permitidos andar a cavalo, 1289 01:13:07,415 --> 01:13:09,213 porque nenhum judeu poderia ser maior que um russo. 1290 01:13:09,246 --> 01:13:10,412 - Realmente? - Sim. 1291 01:13:10,495 --> 01:13:11,703 Eu não acho que deveríamos 1292 01:13:11,785 --> 01:13:13,617 conte à Sra. G sobre nós. 1293 01:13:13,628 --> 01:13:15,543 Use essa colheita, Jenny. 1294 01:13:15,554 --> 01:13:17,988 Eu não acho que ela esteja pronta. 1295 01:13:17,999 --> 01:13:20,197 Sempre há sangue pela primeira vez. 1296 01:13:26,701 --> 01:13:29,599 Você se lembra de mim, não é, bobo? 1297 01:13:34,017 --> 01:13:36,140 Claro. Essa é a Íris. 1298 01:13:36,449 --> 01:13:39,967 Ela era a estudante universitária que cuidava do celeiro da Sra. G. 1299 01:13:40,445 --> 01:13:42,193 Ela era tão doce. 1300 01:13:42,204 --> 01:13:45,315 Eu não me lembro. Ela estava por perto o tempo todo? 1301 01:13:45,326 --> 01:13:47,293 Ela estava lá no dia em que a Sra. 1302 01:13:47,304 --> 01:13:49,874 coloquei você no garanhão dela, Puff. 1303 01:13:50,876 --> 01:13:52,373 Um garoto tão fofo. 1304 01:13:52,456 --> 01:13:54,026 Muito coração, esse. 1305 01:13:54,037 --> 01:13:55,785 Ela fez grandes melhorias 1306 01:13:55,796 --> 01:13:58,003 neste verão - aos trancos e barrancos. 1307 01:13:58,014 --> 01:14:00,062 Engraçado, agora que estamos falando sobre isso, 1308 01:14:00,073 --> 01:14:01,572 há outra coisa que me lembro. 1309 01:14:01,656 --> 01:14:03,195 Ele não é lindo? 1310 01:14:03,551 --> 01:14:04,676 Ela é. 1311 01:14:09,119 --> 01:14:11,492 Você perdeu peso, Becky? 1312 01:14:12,354 --> 01:14:14,253 - Eu também notei. - Hum. 1313 01:14:14,264 --> 01:14:15,891 Você está muito bem. 1314 01:14:15,902 --> 01:14:18,128 Tenho certeza que Bill não significa alguma coisa com isso, 1315 01:14:18,139 --> 01:14:20,230 - mas eu estava tão reprimido-- - Continue seu treinamento, 1316 01:14:20,246 --> 01:14:22,858 você poderá competir conosco no outono. 1317 01:14:22,869 --> 01:14:25,190 Amo que você se junte ao meu equipe de corrida do centro da cidade. 1318 01:14:25,201 --> 01:14:27,158 eu não consegui lidar com ele 1319 01:14:27,169 --> 01:14:30,832 me notando, você sabe, como mulher. 1320 01:14:33,084 --> 01:14:35,695 Você sabe como conseguir em contato com Iris? 1321 01:14:35,706 --> 01:14:37,121 Ah, não faço ideia. 1322 01:14:37,602 --> 01:14:39,620 Eu acho que nem sabia o sobrenome dela. 1323 01:14:39,915 --> 01:14:41,747 Mas a Sra. G saberia. 1324 01:14:41,758 --> 01:14:44,034 Ela estava tão perto dela. 1325 01:14:50,858 --> 01:14:53,357 Você alcançou o Residência Gramercy. 1326 01:14:53,440 --> 01:14:55,563 Por favor deixe uma mensagem para o Dr. G ou eu 1327 01:14:55,646 --> 01:14:57,561 após o sinal sonoro. 1328 01:14:57,644 --> 01:15:00,600 Olá... Olá, Jane, é Jennifer Fox. 1329 01:15:01,203 --> 01:15:02,805 Desculpe, senti sua falta. 1330 01:15:02,889 --> 01:15:05,595 Eu só... é engraçado, Estou perto da sua casa. 1331 01:15:05,677 --> 01:15:07,967 Eu apenas pensei que seria será um prazer passar por aqui 1332 01:15:08,051 --> 01:15:10,007 e diga olá novamente. 1333 01:15:13,712 --> 01:15:15,419 Merda. 1334 01:15:24,356 --> 01:15:27,520 Estou pronto para fazer um grupo além do casamento. 1335 01:15:29,779 --> 01:15:31,737 O casamento é terrível. 1336 01:15:35,066 --> 01:15:38,064 Além de tudo formal regras de compromisso. 1337 01:15:42,637 --> 01:15:44,635 Jenny, você confia em mim? 1338 01:15:45,028 --> 01:15:46,140 Sim. 1339 01:15:46,151 --> 01:15:48,233 Você quer vir comigo? 1340 01:15:48,551 --> 01:15:50,549 Quero que formemos um grupo de verdade. 1341 01:15:52,500 --> 01:15:56,081 Você, eu, a Sra. G e Iris. 1342 01:15:59,710 --> 01:16:01,418 Íris. 1343 01:16:37,175 --> 01:16:39,423 ...visitando minha mãe e... 1344 01:16:39,506 --> 01:16:40,963 - Claro que não. - Eu sinto muito. 1345 01:16:41,046 --> 01:16:42,961 Ah, eu trouxe você uma garrafa de vinho. 1346 01:16:43,044 --> 01:16:44,543 Oh! 1347 01:16:44,626 --> 01:16:46,287 Mas quando eu estava na casa da minha mãe, 1348 01:16:46,298 --> 01:16:49,852 Eu encontrei alguns tesouros de você competindo. 1349 01:16:50,079 --> 01:16:52,160 Oh. eu queria competir novamente neste verão, 1350 01:16:52,244 --> 01:16:55,120 mas com Anthony doente, Não posso planejar nada. 1351 01:16:55,131 --> 01:16:56,671 Eu acordo todas as manhãs 1352 01:16:56,682 --> 01:16:58,692 e não sei se estarei poder sair de casa. 1353 01:16:58,703 --> 01:17:01,417 Eu entendo. Isso deve ser tão difícil. 1354 01:17:01,453 --> 01:17:02,826 Ah, obrigado. 1355 01:17:02,837 --> 01:17:06,505 Então, encontrei algumas fotos você pode achar divertido 1356 01:17:06,818 --> 01:17:11,772 desde o verão que eu fiquei aqui com você. 1357 01:17:12,220 --> 01:17:13,542 Hum. 1358 01:17:14,429 --> 01:17:15,662 Vamos ver. 1359 01:17:15,673 --> 01:17:18,035 Você reconhece aquela senhora? 1360 01:17:18,046 --> 01:17:21,690 Oh meu Deus! Isso é um boa foto minha. 1361 01:17:21,701 --> 01:17:24,321 eu não tenho nada de bom fotos minhas. 1362 01:17:24,380 --> 01:17:27,001 Lembra dessas garotas? 1363 01:17:27,012 --> 01:17:28,773 Quem é esse? 1364 01:17:31,974 --> 01:17:33,639 Meu. 1365 01:17:39,861 --> 01:17:42,942 Eu estava tentando lembrar, uh... 1366 01:17:43,663 --> 01:17:45,610 quem era a garota mais velha? 1367 01:17:45,973 --> 01:17:48,803 Morena muito bonita que houve naquele verão? 1368 01:17:48,814 --> 01:17:50,314 Íris Rosa. 1369 01:17:50,397 --> 01:17:51,885 - Sim. - Você pode imaginar? 1370 01:17:51,896 --> 01:17:53,715 Duas flores para um nome. 1371 01:17:53,810 --> 01:17:55,226 Deus, ela era linda. 1372 01:17:55,310 --> 01:17:56,974 - Sim. - Ela estava na faculdade. 1373 01:17:57,057 --> 01:17:58,348 Ela trabalhou para mim durante todo aquele ano. 1374 01:17:58,432 --> 01:18:00,006 Sim, eu me lembro disso. 1375 01:18:00,216 --> 01:18:03,047 Você sabe como falar com Iris? 1376 01:18:03,058 --> 01:18:04,599 O que é isso? 1377 01:18:07,126 --> 01:18:09,653 Ah, eu não queria... uh... 1378 01:18:10,558 --> 01:18:11,657 é o Bill. 1379 01:18:11,668 --> 01:18:13,985 Eu-eu-eu estava procurando na Internet, 1380 01:18:13,996 --> 01:18:16,837 e houve um-- Um livro sobre corrida americana, 1381 01:18:16,848 --> 01:18:19,574 e eles... Eles tinham um todo, hum... 1382 01:18:20,026 --> 01:18:21,992 Sim, o que-- O que aconteceu com Bill? 1383 01:18:22,075 --> 01:18:23,366 Não sei. 1384 01:18:24,546 --> 01:18:25,879 Uh-- 1385 01:18:26,649 --> 01:18:28,813 Deixe-me pegar meus óculos. 1386 01:18:29,166 --> 01:18:32,024 Foram dois capítulos dedicado a ele 1387 01:18:32,108 --> 01:18:33,689 e tudo sobre seu treinamento. 1388 01:18:33,772 --> 01:18:39,196 Eu acho que eles nomearam uma asa depois dele em uma universidade. 1389 01:18:39,207 --> 01:18:41,841 A última vez que ouvi, a irmã dele me ligou, 1390 01:18:41,852 --> 01:18:44,017 tentando encontrar Bill, 1391 01:18:44,569 --> 01:18:45,943 porque eles... 1392 01:18:47,506 --> 01:18:48,880 a mãe deles... 1393 01:18:54,379 --> 01:18:56,085 Vamos pegar esse mapa para você. 1394 01:18:56,168 --> 01:18:58,125 Eu vou te dar instruções sair daqui então-- 1395 01:18:58,136 --> 01:19:00,404 Franny me disse que você tinha treinado para os Jogos Mundiais, 1396 01:19:00,414 --> 01:19:02,246 então eu tinha certeza que ele treinou você. 1397 01:19:02,329 --> 01:19:03,994 Não, ele não fez isso. Ela estava errada. 1398 01:19:04,078 --> 01:19:05,368 Eu não estava nos Jogos Mundiais, 1399 01:19:05,450 --> 01:19:07,532 embora eu tenha ganhado várias medalhas de ouro. 1400 01:19:11,861 --> 01:19:13,901 Eu amei muito você e Bill. 1401 01:19:13,984 --> 01:19:16,440 Aqui está o desligamento para a interestadual. 1402 01:19:16,524 --> 01:19:19,729 Eu só preciso saber o que aconteceu. 1403 01:19:21,104 --> 01:19:22,559 Você apenas segue esta estrada aqui. 1404 01:19:22,643 --> 01:19:24,082 - Não é difícil. - Você devia saber. 1405 01:19:24,093 --> 01:19:25,421 Está um pouco escuro agora. 1406 01:19:25,431 --> 01:19:26,710 E então você encontrará o desvio 1407 01:19:26,764 --> 01:19:28,471 e você estará no interestadual em pouco tempo. 1408 01:19:28,553 --> 01:19:31,824 Eu preciso falar sobre isso com alguém que estava lá. 1409 01:19:31,879 --> 01:19:33,300 Por favor. 1410 01:19:33,383 --> 01:19:35,923 Você pode pegar o mapa, se desejar. 1411 01:19:36,312 --> 01:19:37,327 Você deveria ir agora. 1412 01:19:37,338 --> 01:19:39,835 É muito tarde. Estou muito cansado. 1413 01:19:39,919 --> 01:19:41,239 Jane, tem alguém aqui? 1414 01:19:41,250 --> 01:19:42,905 - Ah, olá. - Oh. 1415 01:19:42,916 --> 01:19:45,320 - É... É Jenny Fox. - Jenny! Jenny Fox! 1416 01:19:45,331 --> 01:19:47,026 - Sim. - Ho-ho-ho! 1417 01:19:47,037 --> 01:19:48,535 Ah, que bom ver você. 1418 01:19:48,546 --> 01:19:51,584 - Olá, Dr. -Jenny Fox. 1419 01:19:51,632 --> 01:19:53,940 Jenny acabou de dizer isso ela estava indo embora. 1420 01:19:53,951 --> 01:19:55,060 Oh. 1421 01:19:55,071 --> 01:19:56,694 Desculpe, é tão tarde. Eu sei. 1422 01:20:14,167 --> 01:20:16,456 Ah, Jenny, Jenny, Jenny, Jenny, 1423 01:20:16,467 --> 01:20:18,627 com todas as suas perguntas. 1424 01:20:24,294 --> 01:20:27,582 Eu sinto que você quer que eu peça desculpas por algo. 1425 01:20:27,665 --> 01:20:28,955 Eu não tenho certeza. 1426 01:20:28,966 --> 01:20:31,005 O que você quer? 1427 01:20:31,089 --> 01:20:32,088 - Não. - Não? 1428 01:20:32,172 --> 01:20:34,336 OK. 1429 01:20:35,402 --> 01:20:37,275 Eu só quero conhecer você. 1430 01:20:39,305 --> 01:20:41,053 Você não pode. 1431 01:20:47,226 --> 01:20:49,807 Estou tentando entender. 1432 01:20:50,455 --> 01:20:54,451 Você sabe o quão sortudo você teve ter um professor como Bill? 1433 01:20:54,462 --> 01:20:56,752 Ele é tão especial. 1434 01:20:59,968 --> 01:21:02,091 Nunca tive ninguém como ele. 1435 01:21:16,824 --> 01:21:19,447 Você nunca vence sem perseverança. 1436 01:21:30,929 --> 01:21:34,675 Só mais um pouco, e então tudo acabará, 1437 01:21:34,840 --> 01:21:37,255 e nunca mais vai doer. 1438 01:21:37,266 --> 01:21:38,805 Você verá. 1439 01:22:25,386 --> 01:22:27,301 Agora você é uma mulher, meu amor. 1440 01:23:07,745 --> 01:23:10,037 Professor Fox, você está bem? 1441 01:23:11,268 --> 01:23:13,224 Sim, estou bem. 1442 01:23:15,332 --> 01:23:18,357 Ok, então normalmente eu diria 1443 01:23:18,644 --> 01:23:21,571 você deveria pegar o hora de construir confiança 1444 01:23:21,582 --> 01:23:24,081 com o seu assunto, certo? 1445 01:23:26,682 --> 01:23:28,639 Mas, hum... 1446 01:23:29,191 --> 01:23:31,781 às vezes você tem que surpreendê-los. 1447 01:23:33,792 --> 01:23:36,790 Certo? Para ir além suas defesas. 1448 01:23:36,801 --> 01:23:39,817 Então, Samantha, por que você não... 1449 01:23:40,444 --> 01:23:43,379 conte-nos tudo sobre o seu primeira experiência sexual. 1450 01:23:46,352 --> 01:23:48,976 Ah, sim, ok. 1451 01:23:49,187 --> 01:23:50,348 eu estava... 1452 01:23:50,431 --> 01:23:52,263 Eu tinha 17 anos. 1453 01:23:52,346 --> 01:23:54,112 Seu nome era Rick. 1454 01:23:54,349 --> 01:23:55,640 Sim, ele tinha a minha idade. 1455 01:23:56,050 --> 01:23:59,713 Então, seu namorado de infância ou algo assim? 1456 01:24:00,922 --> 01:24:02,183 Sim. 1457 01:24:02,805 --> 01:24:04,928 E você gostou? 1458 01:24:06,231 --> 01:24:07,439 Eu gostei? 1459 01:24:07,623 --> 01:24:10,829 Hum, sim, eu acho. 1460 01:24:10,912 --> 01:24:13,326 Certo, a coisa toda foi na verdade apenas-- 1461 01:24:13,654 --> 01:24:14,986 Foi meio fofo, 1462 01:24:14,997 --> 01:24:16,745 porque estávamos melhores amigos desde... 1463 01:24:16,965 --> 01:24:18,780 Deus, sexta série? 1464 01:24:19,212 --> 01:24:21,819 Você sabe, não tínhamos ideia do que estávamos fazendo. 1465 01:24:21,902 --> 01:24:23,691 Éramos apenas um casal de crianças. 1466 01:24:23,829 --> 01:24:25,869 Olhando para trás, eu... 1467 01:24:26,162 --> 01:24:29,758 Eu era mais jovem do que pensava de mim mesmo, sabe? 1468 01:24:30,233 --> 01:24:33,254 E ainda assim, Eu nunca esquecerei no momento, 1469 01:24:33,265 --> 01:24:36,368 havia tanta ternura. 1470 01:24:36,846 --> 01:24:39,635 Acho que até comi um pouco... 1471 01:24:39,842 --> 01:24:41,293 hum... 1472 01:24:42,074 --> 01:24:43,423 você sabe. 1473 01:24:43,506 --> 01:24:45,415 Você sabe o que estou dizendo. 1474 01:24:45,461 --> 01:24:46,795 Não. O quê? 1475 01:24:46,806 --> 01:24:48,287 Uh... 1476 01:24:48,298 --> 01:24:50,917 Quero dizer, se você não vai poder falar sobre sexo, 1477 01:24:50,928 --> 01:24:53,092 Eu não sei como você está indo entrevistar outras pessoas 1478 01:24:53,103 --> 01:24:54,805 sobre todos os tipos de merda, então... 1479 01:24:54,846 --> 01:24:56,381 Ok. Uh... 1480 01:24:57,286 --> 01:25:00,490 Acho que tive um pequeno... orgasmo. 1481 01:25:00,717 --> 01:25:02,424 Eu não sei, Eu não estava esperando por isso. 1482 01:25:02,435 --> 01:25:03,934 Eu não sabia o que era. 1483 01:25:03,945 --> 01:25:06,651 É apenas-- Não era o mesmo que é agora. 1484 01:25:07,621 --> 01:25:10,230 Você sabe, porque no começando é como... 1485 01:25:10,313 --> 01:25:13,755 é exatamente como estes pequenas... faíscas. 1486 01:25:16,059 --> 01:25:19,306 E, quero dizer, parecia realmente... simplesmente muito natural, eu acho. 1487 01:25:19,389 --> 01:25:22,303 Então é uma coisa difícil, porque o que acontece é, 1488 01:25:22,386 --> 01:25:24,818 especialmente nessa idade, é que isso é bom. 1489 01:25:24,829 --> 01:25:26,827 Quero dizer, é bom. 1490 01:25:26,840 --> 01:25:29,035 Alguém está tocando você em uma área que é sexual, 1491 01:25:29,046 --> 01:25:31,366 e então você meio que se diverte, e então-- 1492 01:25:31,377 --> 01:25:33,584 - Há culpa. - Há uma sensação de... 1493 01:25:33,595 --> 01:25:35,071 bem, há um sentimento de culpa, 1494 01:25:35,082 --> 01:25:36,622 de sentir que você gostou disso, 1495 01:25:36,706 --> 01:25:38,163 e não entendendo que foi-- 1496 01:25:38,246 --> 01:25:39,661 Não é uma coisa boa 1497 01:25:39,745 --> 01:25:41,573 e não é apropriado. 1498 01:25:42,326 --> 01:25:45,030 Não é preciso ter vergonha. 1499 01:25:45,093 --> 01:25:46,780 Quero dizer, você sabe... 1500 01:25:47,081 --> 01:25:50,494 Quero dizer, caso contrário não sermos capazes de viver com nós mesmos. 1501 01:25:54,689 --> 01:25:57,061 Eu tenho amigos que simplesmente, tipo, fale sobre sexo 1502 01:25:57,072 --> 01:25:58,924 como se fosse o mais incrível coisa no mundo, 1503 01:25:58,935 --> 01:26:00,766 e eu simplesmente... não consigo me identificar. 1504 01:26:00,850 --> 01:26:02,931 Como o que? Por que? 1505 01:26:03,014 --> 01:26:04,513 Você sabe? 1506 01:26:04,596 --> 01:26:06,011 O que há de tão fantástico nisso? 1507 01:26:06,094 --> 01:26:07,885 Porque eu também nunca tive orgasmo. 1508 01:26:09,172 --> 01:26:10,588 Você sabe? 1509 01:26:10,599 --> 01:26:12,976 Você consegue quando está sozinho? 1510 01:26:12,987 --> 01:26:14,701 Sim. Mas nunca com alguém. 1511 01:26:14,712 --> 01:26:15,877 Certo. 1512 01:26:15,961 --> 01:26:17,418 Sim, mas eu... 1513 01:26:17,501 --> 01:26:19,832 Eu sinto que isso é normal para a maioria das mulheres. 1514 01:26:19,915 --> 01:26:23,662 Eu não fui abusado, mas para mim levei anos 1515 01:26:23,745 --> 01:26:27,741 para ficar confortável, ter um orgasmo com um homem. 1516 01:26:27,825 --> 01:26:31,087 Eu não acho que tenha qualquer coisa a ver com abuso. 1517 01:26:42,352 --> 01:26:44,558 Olá, você alcançou William Allens. 1518 01:26:44,642 --> 01:26:46,348 Melhor em esportes. 1519 01:26:46,359 --> 01:26:48,087 Deixe uma mensagem, e eu retornarei sua ligação 1520 01:26:48,097 --> 01:26:49,637 na minha primeira conveniência. 1521 01:26:49,720 --> 01:26:51,385 Olá, Bill. 1522 01:26:51,468 --> 01:26:53,133 Aqui é Jenny Fox ligando novamente. 1523 01:26:53,217 --> 01:26:56,485 Eu só... eu não quero continue ligando e ligando, 1524 01:26:56,913 --> 01:26:59,302 mas acho que precisamos conversar. 1525 01:26:59,755 --> 01:27:01,753 Então você pode me ligar de volta? 1526 01:27:15,820 --> 01:27:17,569 - Olá? - Olá, Jennifer. 1527 01:27:17,653 --> 01:27:19,651 É o Detetive Amato. 1528 01:27:19,734 --> 01:27:20,849 Oh. Ei. 1529 01:27:20,888 --> 01:27:23,260 Escute, pensei que você poderia esteja interessado em saber, 1530 01:27:23,271 --> 01:27:24,520 haverá um grande evento. 1531 01:27:24,604 --> 01:27:26,968 William Allen é recebendo um prêmio. 1532 01:27:27,117 --> 01:27:28,142 - Ah... - Além disso, 1533 01:27:28,225 --> 01:27:30,528 Eu encontrei aquela mulher você estava procurando. 1534 01:27:30,539 --> 01:27:32,122 Íris Rosa? 1535 01:27:32,133 --> 01:27:34,047 Ela dá aulas no ensino médio. 1536 01:27:34,058 --> 01:27:35,764 Ok, ok. 1537 01:27:46,541 --> 01:27:50,413 Veja como as pessoas parecem miseráveis em suas pequenas unidades nucleares? 1538 01:27:50,496 --> 01:27:52,620 - Pare de lutar. - Vamos. 1539 01:27:52,702 --> 01:27:55,366 São todas essas regras. 1540 01:27:55,450 --> 01:27:57,197 Monogamia. Casado. 1541 01:27:57,281 --> 01:27:58,572 Está matando pessoas. 1542 01:27:58,655 --> 01:28:00,612 Talvez só dependa nas pessoas. 1543 01:28:00,695 --> 01:28:02,276 Dois ingressos, por favor. 1544 01:28:02,359 --> 01:28:05,356 Você realmente precisa começar pensando com mais clareza, Jenny. 1545 01:28:05,440 --> 01:28:06,980 Obrigado. 1546 01:28:10,519 --> 01:28:13,016 Jenny? Jenny? 1547 01:28:13,377 --> 01:28:15,180 Oh! Olá, Íris! 1548 01:28:15,264 --> 01:28:17,157 - Como vai você? - Bom! Que bom ver você! 1549 01:28:17,168 --> 01:28:18,834 - Você também. - Estou tão feliz que você ligou. 1550 01:28:18,845 --> 01:28:20,676 Você quer, hum, pegar um chá ou algo assim? 1551 01:28:20,759 --> 01:28:22,477 Sim, há um pouco coloque aqui embaixo 1552 01:28:22,507 --> 01:28:24,006 - que podemos ir. - Ok, ok. 1553 01:28:24,089 --> 01:28:28,002 E você e Bill estavam, hum... eram amantes, certo? 1554 01:28:28,233 --> 01:28:30,000 Sim, hum... 1555 01:28:30,083 --> 01:28:33,080 A Sra. G providenciou para que eu trabalhar para ele meio período 1556 01:28:33,163 --> 01:28:35,537 e trabalhar para ela na outra vez. 1557 01:28:35,620 --> 01:28:39,700 E eu trabalharia em seu jardim. 1558 01:28:39,783 --> 01:28:42,191 E eu lembro que eu estava usando um biquíni, 1559 01:28:42,202 --> 01:28:44,283 e ele me convidou para entrar. 1560 01:28:46,568 --> 01:28:48,525 Ah, foram os anos 70. 1561 01:28:48,608 --> 01:28:50,414 Sim, eu me lembro dele... 1562 01:28:50,772 --> 01:28:52,229 Ele disse isso... 1563 01:28:52,312 --> 01:28:55,604 Eu acho que vocês tiveram um trio com a Sra. G, certo? 1564 01:28:56,061 --> 01:28:57,435 Ele te contou isso? 1565 01:28:57,446 --> 01:28:58,598 Sim. 1566 01:28:58,682 --> 01:28:59,991 Sim, nós fizemos. 1567 01:29:01,905 --> 01:29:04,028 Sim, nós também éramos amantes. 1568 01:29:05,133 --> 01:29:06,508 Você e Bill? 1569 01:29:06,636 --> 01:29:07,885 Hum-hmm. 1570 01:29:08,202 --> 01:29:09,867 Mas quantos anos você tinha? 1571 01:29:11,211 --> 01:29:12,544 Treze. 1572 01:29:14,291 --> 01:29:15,499 Então... 1573 01:29:15,582 --> 01:29:16,956 Uau. Isso--- 1574 01:29:19,120 --> 01:29:21,884 Essa é a idade do crianças que eu ensino agora. 1575 01:29:22,044 --> 01:29:24,582 Sim, crianças, certo. 1576 01:29:25,870 --> 01:29:28,536 Você tem alguma lembrança de, hum... 1577 01:29:31,258 --> 01:29:33,981 Sra. G e Bill planejando um quarteto? 1578 01:29:34,262 --> 01:29:35,396 Você se lembra disso? 1579 01:29:35,480 --> 01:29:37,149 - Com você? - Sim. 1580 01:29:37,187 --> 01:29:38,912 Eu acho que eles eram planejando um fim de semana, 1581 01:29:38,923 --> 01:29:42,177 como por aqui em algum lugar, ir para um hotel... 1582 01:29:42,418 --> 01:29:44,386 Não me lembro disso. 1583 01:29:45,471 --> 01:29:46,761 Nós quatro? 1584 01:29:46,843 --> 01:29:49,268 Sim, Bill e Sra. G e você... 1585 01:29:50,057 --> 01:29:52,305 me trazendo para isso. 1586 01:29:55,086 --> 01:29:57,542 Ah, droga. 1587 01:29:57,923 --> 01:29:59,831 Uau. 1588 01:30:00,438 --> 01:30:03,851 Rapaz, eu não pensei sobre isso em muito, muito tempo. 1589 01:30:05,626 --> 01:30:07,125 Sim. 1590 01:30:15,567 --> 01:30:17,773 Como ele a envolveu nisso? 1591 01:30:18,434 --> 01:30:20,308 Corda Sra. 1592 01:30:20,855 --> 01:30:24,437 Não, foi mais como se ela fosse o gato 1593 01:30:24,448 --> 01:30:26,841 trazendo o mouse para ele. 1594 01:30:28,805 --> 01:30:32,122 - Uau. - Sim. 1595 01:30:32,133 --> 01:30:34,340 Como... Como... Então foi ela... 1596 01:30:34,351 --> 01:30:36,807 Ah, sim, ela estava totalmente interessada nisso. 1597 01:30:42,065 --> 01:30:45,312 Conheci duas pessoas muito especiais 1598 01:30:45,323 --> 01:30:47,500 a quem passei a amar profundamente. 1599 01:30:47,679 --> 01:30:49,940 Jenny, tive uma ideia maluca. 1600 01:30:49,951 --> 01:30:52,021 E se você mantivesse seu cavalo comigo todo outono, 1601 01:30:52,032 --> 01:30:53,769 e então você poderia visitar nos finais de semana? 1602 01:30:53,780 --> 01:30:56,944 A Sra. G tem uma fantasia de você chupando o seio dela. 1603 01:31:00,773 --> 01:31:02,398 Minhas lindas. 1604 01:31:10,036 --> 01:31:13,668 Jenny, o que realmente queremos fazer é explorar nosso inconsciente. 1605 01:31:14,522 --> 01:31:16,438 Traga isso para a consciência. 1606 01:31:16,786 --> 01:31:18,452 Junto. 1607 01:31:18,747 --> 01:31:19,913 Em nossa família. 1608 01:31:20,256 --> 01:31:21,937 Você terá que contar aos seus pais 1609 01:31:21,948 --> 01:31:23,507 que você tem uma trilha encontro em Delaware. 1610 01:31:24,282 --> 01:31:26,084 E então a Sra. G irá buscá-lo na escola, 1611 01:31:26,166 --> 01:31:28,872 e Iris e eu nos encontraremos você no hotel às 18h. 1612 01:31:28,956 --> 01:31:32,827 E então teremos você de volta casa no domingo à noite, como sempre. 1613 01:31:32,910 --> 01:31:35,235 Bill e eu já falei com Iris sobre isso, 1614 01:31:35,246 --> 01:31:37,980 mas gostaríamos que você traga algo especial. 1615 01:31:38,800 --> 01:31:41,157 E não se esqueça seus tênis de corrida. 1616 01:31:49,977 --> 01:31:51,850 Mãe, você me pegou o suco que eu queria? 1617 01:31:51,861 --> 01:31:53,548 Sue, você está superando tudo... 1618 01:31:53,558 --> 01:31:54,764 Ah, aqui. Aqui está o seu suco. 1619 01:31:54,847 --> 01:31:56,555 Ei, Harold, Harold, não. 1620 01:31:56,639 --> 01:31:58,178 É meu tipo favorito. 1621 01:32:03,590 --> 01:32:05,089 Querido, sinto muito. 1622 01:32:05,172 --> 01:32:07,232 Sentar. Ir. Sentar. 1623 01:32:08,052 --> 01:32:09,792 Vá e sente-se! 1624 01:32:09,875 --> 01:32:11,582 Nana, você gosta da minha pintura? 1625 01:32:11,665 --> 01:32:14,038 Eu amo isso. Vá e sente-se! 1626 01:32:23,009 --> 01:32:24,965 Ei, pai. 1627 01:32:25,547 --> 01:32:27,047 Ei, querido. 1628 01:33:01,419 --> 01:33:02,585 Olá? 1629 01:33:02,596 --> 01:33:03,928 Jennifer. 1630 01:33:04,135 --> 01:33:05,864 - Ei. - Eu estive ligando para você. 1631 01:33:05,947 --> 01:33:08,588 Você não respondeu qualquer uma das minhas ligações. 1632 01:33:08,599 --> 01:33:11,026 Eu até tentei você na universidade. 1633 01:33:11,768 --> 01:33:12,982 Olá? 1634 01:33:13,065 --> 01:33:15,147 Martin, tenho que ir encontrá-lo. 1635 01:33:15,230 --> 01:33:17,306 O que você é-- Do que você está falando? 1636 01:33:17,317 --> 01:33:18,768 Eu preciso vê-lo. 1637 01:33:18,852 --> 01:33:20,267 Olha, eu não... Jennifer... 1638 01:33:20,350 --> 01:33:22,182 Eu preciso falar com ele. Eu preciso tentar... 1639 01:33:22,266 --> 01:33:23,680 Ele não vai te contar nada. 1640 01:33:23,763 --> 01:33:25,096 ... descobrir quem ele é. 1641 01:33:25,179 --> 01:33:26,885 Ouça, prometa-me, Jennifer. 1642 01:33:26,969 --> 01:33:29,551 Prometa-me que você não vai fazer qualquer coisa até eu chegar lá. 1643 01:33:29,562 --> 01:33:31,869 - Eu só quero entender. - Estou no próximo avião de volta. 1644 01:33:31,880 --> 01:33:33,297 - Jennifer, olha... - Querida, por favor. 1645 01:33:33,308 --> 01:33:34,794 ...você não pode ir aí sozinho, ok? 1646 01:33:34,805 --> 01:33:36,873 - Querida. - Jennifer, ouça-- 1647 01:33:58,939 --> 01:34:01,229 Ah, querido, querido... 1648 01:34:01,889 --> 01:34:03,138 Eu me sinto mal. 1649 01:34:03,596 --> 01:34:05,381 Sim, você está com um pouco de febre. 1650 01:34:05,931 --> 01:34:08,347 Eu acho que é a gripe isso está acontecendo. 1651 01:34:08,679 --> 01:34:09,968 Vamos. 1652 01:34:10,209 --> 01:34:11,875 Nós levaremos você para a cama. 1653 01:34:12,759 --> 01:34:14,341 Mas eu tenho uma pista encontro neste fim de semana. 1654 01:34:14,424 --> 01:34:16,090 Bem, você terá que cancelar. 1655 01:34:16,572 --> 01:34:18,112 Por favor, mãe? 1656 01:34:18,123 --> 01:34:20,751 Não. Nada é tão importante. Vou ligar para a Sra. 1657 01:34:20,834 --> 01:34:22,715 Diremos a ela que você não pode vir. 1658 01:34:22,726 --> 01:34:24,101 OK? 1659 01:34:24,112 --> 01:34:25,736 Vamos levá-lo para a cama. 1660 01:34:25,824 --> 01:34:27,032 Tudo bem? 1661 01:34:33,089 --> 01:34:34,394 Tudo bem. 1662 01:34:34,483 --> 01:34:37,688 Eu irei verificar você em alguns minutos. 1663 01:35:02,199 --> 01:35:04,968 Apenas algumas horas depois, 1664 01:35:05,584 --> 01:35:08,123 minha dor de estômago era desapareceu completamente. 1665 01:35:11,620 --> 01:35:15,908 Meu corpo me disse o que minha mente se recusou a aceitar. 1666 01:35:18,738 --> 01:35:20,126 Estou cansado. 1667 01:35:20,446 --> 01:35:22,218 Tão cansado. 1668 01:35:22,984 --> 01:35:25,773 Cansado de uma forma que tenho medo. 1669 01:35:27,209 --> 01:35:31,454 O medo é um medo de um sonho desfeito. 1670 01:35:38,012 --> 01:35:40,260 Eu tomei uma decisão. 1671 01:35:42,136 --> 01:35:44,162 Vá buscar seu pai. É hora do jantar. 1672 01:35:44,173 --> 01:35:45,858 - Ok, mãe. - Haroldo? 1673 01:35:45,869 --> 01:35:47,575 Espere, Haroldo... 1674 01:35:54,605 --> 01:35:55,937 Olá? 1675 01:35:56,128 --> 01:35:58,501 Olá? Conta? 1676 01:35:58,559 --> 01:36:00,056 Jenny! 1677 01:36:00,300 --> 01:36:02,131 Estou tão feliz que você ligou. 1678 01:36:02,142 --> 01:36:03,850 Eu estava muito preocupado. 1679 01:36:06,547 --> 01:36:08,295 Jenny? Você está... Você está aí? 1680 01:36:09,440 --> 01:36:11,148 Sim, estou aqui. 1681 01:36:12,937 --> 01:36:14,935 Você continuou... 1682 01:36:15,712 --> 01:36:19,085 com Jane e Iris sem mim? 1683 01:36:19,121 --> 01:36:20,605 Não, não. 1684 01:36:20,616 --> 01:36:22,489 Nenhum de nós queria. 1685 01:36:23,543 --> 01:36:25,591 Todos concordamos, queremos esperar por você. 1686 01:36:25,675 --> 01:36:29,629 Então, não se preocupe. Escolheremos outro fim de semana. 1687 01:36:33,552 --> 01:36:35,925 Não quero mais ver você. 1688 01:36:38,328 --> 01:36:40,348 Espere. Isto-- 1689 01:36:40,359 --> 01:36:41,524 São seus pais? 1690 01:36:41,535 --> 01:36:43,408 Porque se for, Eu posso falar com eles. 1691 01:36:44,056 --> 01:36:47,347 Eles não-- Eles não entendo você do jeito que-- 1692 01:36:47,357 --> 01:36:48,433 Isso eu faço. 1693 01:36:48,444 --> 01:36:50,334 E se você não quero fazer um fim de semana, 1694 01:36:50,345 --> 01:36:51,597 não precisamos. 1695 01:36:51,608 --> 01:36:53,222 Não quero mais ver você. 1696 01:36:53,233 --> 01:36:54,523 Mas Jenny... 1697 01:36:58,477 --> 01:36:59,935 Jenny... 1698 01:37:00,376 --> 01:37:01,833 por favor. 1699 01:37:03,397 --> 01:37:04,971 Eu te amo. 1700 01:37:06,159 --> 01:37:07,241 Eu preciso de você. 1701 01:37:07,328 --> 01:37:09,316 Podemos resolver tudo. 1702 01:37:11,033 --> 01:37:13,502 Por favor, apenas... por favor não me deixe. 1703 01:37:13,572 --> 01:37:15,028 Vou desligar agora. 1704 01:37:15,039 --> 01:37:17,102 Não desligue, espere, espere... 1705 01:37:18,250 --> 01:37:20,165 Jenny? 1706 01:37:21,067 --> 01:37:22,899 Jenny, jantar! 1707 01:37:30,491 --> 01:37:33,237 Residência Gramercy. Jane falando. 1708 01:37:33,818 --> 01:37:34,840 Olá. 1709 01:37:34,851 --> 01:37:36,480 É Jenny. 1710 01:37:36,906 --> 01:37:40,028 estou vindo buscar meu cavalo neste fim de semana. 1711 01:37:42,311 --> 01:37:43,684 Multar. 1712 01:38:21,804 --> 01:38:23,802 Garota estúpida. 1713 01:38:27,310 --> 01:38:29,766 Garota estúpida, estúpida. 1714 01:38:31,597 --> 01:38:33,637 Onde está seu pai? 1715 01:38:42,046 --> 01:38:44,419 "Tínhamos um sonho. 1716 01:38:44,430 --> 01:38:46,345 "Um lindo sonho. 1717 01:38:47,740 --> 01:38:51,525 "Íamos preencher o vazio em cada uma de nossas almas 1718 01:38:51,908 --> 01:38:54,156 com amor do outro." 1719 01:38:54,804 --> 01:38:57,594 O que aconteceu com você e Bill? 1720 01:38:57,605 --> 01:38:59,188 Por que você o deixou? 1721 01:38:59,199 --> 01:39:00,821 Eu deixá-lo? 1722 01:39:03,609 --> 01:39:04,983 Você não sabe? 1723 01:39:08,979 --> 01:39:11,185 Você era apenas o começando, Jenny. 1724 01:39:12,725 --> 01:39:14,598 Havia tantos outros. 1725 01:39:15,973 --> 01:39:17,929 Tentei acompanhar, mas estou velho. 1726 01:39:19,344 --> 01:39:20,634 Estou velho. 1727 01:39:22,341 --> 01:39:24,381 "Mas como tantos sonhos, 1728 01:39:24,651 --> 01:39:27,399 a realidade não é verdadeira." 1729 01:39:28,602 --> 01:39:30,750 Eu não poderia pedir ajuda. 1730 01:39:31,237 --> 01:39:33,975 Eu estava esperando você me salvar. 1731 01:39:34,621 --> 01:39:37,824 De alguma forma, em minha mente, não poderia ser outra pessoa. 1732 01:39:38,180 --> 01:39:40,400 Tinha que ser você. 1733 01:39:40,781 --> 01:39:42,945 Por que você não fez isso? 1734 01:39:43,414 --> 01:39:45,287 Ninguém me salvou. 1735 01:39:45,653 --> 01:39:48,704 "As lindas cores e fitas 1736 01:39:48,915 --> 01:39:51,803 "Eu tinha decorado Bill e a Sra. G com 1737 01:39:52,100 --> 01:39:53,623 "desintegrado, 1738 01:39:53,634 --> 01:39:55,133 "e eles ficaram nus. 1739 01:39:56,434 --> 01:39:59,722 “A esmagadora dor de fraqueza. 1740 01:40:00,404 --> 01:40:03,594 "O fato doentio de alguém 1741 01:40:04,480 --> 01:40:07,584 "que antes parecia tão forte. 1742 01:40:09,444 --> 01:40:14,440 Apenas para descobrir que a força está apenas em suas palavras." 1743 01:40:15,296 --> 01:40:16,862 Obrigado, Jenny. 1744 01:40:16,873 --> 01:40:18,943 Essa é uma história bastante poderosa. 1745 01:40:18,954 --> 01:40:21,722 Você se importa em nos contar de onde você tirou isso? 1746 01:40:21,733 --> 01:40:22,937 Ah... 1747 01:40:23,159 --> 01:40:24,824 Eu inventei isso. 1748 01:40:25,081 --> 01:40:26,579 Isso é o que eu pensei. 1749 01:40:26,590 --> 01:40:27,988 Você vê, classe, a ficção nos permite 1750 01:40:28,071 --> 01:40:31,274 viver coisas lá fora nossas próprias experiências... 1751 01:40:37,021 --> 01:40:38,269 Ah. 1752 01:40:38,352 --> 01:40:40,059 Mãe, não pare. 1753 01:40:41,006 --> 01:40:42,807 Ah, esse é um dos meus lembranças favoritas. 1754 01:40:42,891 --> 01:40:45,387 Nos verões, depois do caminhão de sorvete, 1755 01:40:45,814 --> 01:40:48,291 todas as crianças se reuniram ao redor. 1756 01:40:48,301 --> 01:40:49,664 Ouvi você tocar. 1757 01:40:49,675 --> 01:40:51,590 Eu não tenho isso mais meus dedos. 1758 01:40:58,076 --> 01:40:59,783 Eu falhei. 1759 01:41:00,499 --> 01:41:02,746 Eu não queria que fosse verdade. 1760 01:41:02,758 --> 01:41:05,672 Eu disse a mim mesmo que não poderia ser verdade. 1761 01:41:07,046 --> 01:41:08,634 Eu falhei em uma coisa 1762 01:41:08,645 --> 01:41:10,757 uma mãe deve fazer. 1763 01:41:11,459 --> 01:41:13,623 Proteja seu filho. 1764 01:41:14,542 --> 01:41:16,457 Sinto muito. 1765 01:41:17,054 --> 01:41:19,599 Você mentiu para mim. 1766 01:41:19,730 --> 01:41:21,937 Você me disse que era bom coisa todos esses anos. 1767 01:41:22,020 --> 01:41:23,560 E foi. 1768 01:41:23,643 --> 01:41:24,892 Eu tirei um A. 1769 01:41:24,976 --> 01:41:27,223 Um A? Você acha que isso importa? 1770 01:41:27,306 --> 01:41:28,596 Isso não significa que seja bom. 1771 01:41:28,680 --> 01:41:31,885 Você quer que eu seja alguma vítima patética. 1772 01:41:32,140 --> 01:41:34,516 Bem, quer saber? Eu não sou. 1773 01:41:34,675 --> 01:41:37,421 Eu tenho algo ninguém mais faz. 1774 01:41:37,655 --> 01:41:39,711 Eu sou o professor agora. 1775 01:41:40,370 --> 01:41:42,250 Não apenas um garoto invisível. 1776 01:41:42,526 --> 01:41:44,566 Você nunca vai se casar. 1777 01:41:44,577 --> 01:41:46,579 Eu não quero me casar. 1778 01:41:46,590 --> 01:41:48,526 Você não tem me ouvido? 1779 01:41:48,956 --> 01:41:50,993 Você nunca terá filhos. 1780 01:41:51,283 --> 01:41:52,824 Eu odeio crianças. 1781 01:41:53,679 --> 01:41:56,904 Eu não quero ter filhos. Tenho certeza disso. 1782 01:41:56,986 --> 01:41:59,109 Mas eu sei de uma coisa. 1783 01:41:59,606 --> 01:42:01,396 Ele me amava. 1784 01:42:02,808 --> 01:42:03,974 Ele chorou. 1785 01:42:05,312 --> 01:42:06,977 Ele chorou, você não viu? 1786 01:42:08,488 --> 01:42:10,202 E durante anos... 1787 01:42:11,255 --> 01:42:13,071 ele vai me enviar cartões. 1788 01:42:13,082 --> 01:42:14,762 Querida Jenny, como foi sua formatura? 1789 01:42:14,845 --> 01:42:16,384 Por favor, dê o meu melhor para seus pais. 1790 01:42:16,468 --> 01:42:18,299 Querida Jenny, com todos os problemas em Israel... 1791 01:42:18,382 --> 01:42:20,215 ...eu li sobre você em o jornal hoje... 1792 01:42:20,297 --> 01:42:21,880 ...espero que você volte para sua corrida. 1793 01:42:21,963 --> 01:42:23,881 Querida Jenny, estou muito orgulhoso de sua crescente carreira. 1794 01:42:23,892 --> 01:42:25,637 Querida Jenny, você estava sempre tão natural. 1795 01:42:25,648 --> 01:42:26,716 Você vê? 1796 01:42:28,199 --> 01:42:30,697 Não sou vítima desta história. 1797 01:42:31,758 --> 01:42:33,381 Eu sou o herói. 1798 01:42:33,529 --> 01:42:35,158 Ele desmoronou, não eu. 1799 01:42:35,714 --> 01:42:37,313 Você não poderia nem pensam que suas vidas 1800 01:42:37,323 --> 01:42:39,367 pode continuar sem você. 1801 01:42:40,415 --> 01:42:42,731 Que haveria outros. 1802 01:42:43,430 --> 01:42:46,553 Você os congelou no tempo, não foi? 1803 01:42:47,647 --> 01:42:49,353 Mas você sabe, ele ainda está vivo, 1804 01:42:49,437 --> 01:42:51,185 e vou vê-lo agora. 1805 01:42:51,268 --> 01:42:52,350 Não. 1806 01:43:02,091 --> 01:43:06,795 Por sua dedicação vitalícia aos jovens de Alexandria, 1807 01:43:06,879 --> 01:43:09,752 gostaríamos de premiar William P. Allen 1808 01:43:09,835 --> 01:43:13,372 esta placa de excelência cívica. 1809 01:43:20,241 --> 01:43:21,990 Obrigado a todos. Muito obrigado. 1810 01:43:22,072 --> 01:43:25,236 - Na verdade, estou profundamente emocionado. - Estou aqui para ajudá-lo. 1811 01:43:25,247 --> 01:43:27,056 E isso não poderia ter foi feito, obviamente, 1812 01:43:27,067 --> 01:43:28,811 sem você, sem seu apoio, 1813 01:43:28,822 --> 01:43:31,070 a juventude desta região, 1814 01:43:31,081 --> 01:43:33,080 eles aprenderam a perseverar. 1815 01:43:33,091 --> 01:43:37,271 Eles aprenderam a esforçar-se pela excelência 1816 01:43:37,965 --> 01:43:41,898 como uma medida do seu foco, sua preocupação, seu apoio. 1817 01:43:43,325 --> 01:43:44,701 Obrigado. 1818 01:43:45,493 --> 01:43:47,948 Obrigado. 1819 01:44:22,474 --> 01:44:23,723 - Olá. - Oi. 1820 01:44:24,031 --> 01:44:25,839 Não acredito que nos conhecemos. 1821 01:44:25,986 --> 01:44:27,568 Eu sou Jennifer. 1822 01:44:27,784 --> 01:44:28,907 Hum. 1823 01:44:29,063 --> 01:44:30,866 Como você conhece Guilherme? 1824 01:44:30,892 --> 01:44:34,596 Uh, ele era meu treinador de corrida. 1825 01:44:34,727 --> 01:44:36,204 Claro. 1826 01:44:36,405 --> 01:44:38,803 Meu marido é apenas completamente lisonjeado 1827 01:44:38,814 --> 01:44:40,174 que tantos de seus ex-alunos 1828 01:44:40,184 --> 01:44:42,114 - saíram para homenageá-lo. - Marido? 1829 01:44:42,174 --> 01:44:44,702 Sim. Você... você gostaria de conhecê-lo? 1830 01:44:44,713 --> 01:44:48,043 Uh, diga olá, sim. Já faz muito tempo, então... 1831 01:44:48,805 --> 01:44:50,304 Ok. 1832 01:44:54,139 --> 01:44:55,596 Como você está se sentindo? 1833 01:44:55,607 --> 01:44:57,221 - Muito bem. - Ah, bom, isso é bom. 1834 01:44:57,232 --> 01:44:59,438 Você é o melhor. Você é o melhor que temos. 1835 01:44:59,449 --> 01:45:01,697 - Não estou brincando. - Olá, Bill. 1836 01:45:03,380 --> 01:45:06,436 Ei. Rapaz, seu cabelo. 1837 01:45:06,447 --> 01:45:08,570 Esses cachos. Parece lindo. 1838 01:45:09,156 --> 01:45:12,070 Alguém já viu que cabelo lindo, né? 1839 01:45:12,766 --> 01:45:14,148 Perder...? 1840 01:45:14,409 --> 01:45:17,022 Você... É Jenny. 1841 01:45:18,024 --> 01:45:19,774 -Jen... -Jenny Fox. 1842 01:45:22,334 --> 01:45:24,123 Hum... 1843 01:45:24,984 --> 01:45:26,658 Jenny. 1844 01:45:26,669 --> 01:45:29,869 Bem, eu nunca esperei ver você aqui em um milhão de anos. 1845 01:45:29,951 --> 01:45:32,408 Sim, tem sido difícil pegando você. 1846 01:45:32,491 --> 01:45:33,647 Jenny. 1847 01:45:34,872 --> 01:45:39,234 Bem, eu tenho o poço touro Marge aqui. 1848 01:45:39,318 --> 01:45:41,482 - Sim, nos conhecemos. - Você tem um desses? 1849 01:45:41,566 --> 01:45:43,314 Não, não, nunca me casei. 1850 01:45:43,397 --> 01:45:45,395 Você me disse que isso era esgotando, lembra? 1851 01:45:45,478 --> 01:45:47,810 Você me pegou. Você me pegou com isso. 1852 01:45:47,893 --> 01:45:49,483 Sim, eu me lembro disso. 1853 01:45:49,932 --> 01:45:52,622 Então, há quanto tempo foi exatamente, o que... 1854 01:45:53,404 --> 01:45:55,652 O tempo simplesmente voa, não é? 1855 01:45:55,960 --> 01:45:57,383 Sim, em um piscar de olhos. 1856 01:45:57,449 --> 01:45:58,608 Piscar. 1857 01:45:59,088 --> 01:46:02,481 E uma piscada errada e você está seguiu pelo caminho errado. 1858 01:46:02,492 --> 01:46:05,531 Com licença, mas como você caras se conhecem? 1859 01:46:05,542 --> 01:46:08,497 Bill era meu treinador. Lembrar? 1860 01:46:08,826 --> 01:46:09,950 Claro. 1861 01:46:09,961 --> 01:46:11,210 Nós nos divertimos-- 1862 01:46:11,221 --> 01:46:12,836 Quando eu tinha 13 anos, certo? 1863 01:46:12,994 --> 01:46:14,118 Sim. 1864 01:46:14,398 --> 01:46:15,856 Atleta natural. 1865 01:46:15,867 --> 01:46:19,363 Eu adorava ver você aconchegar seu ombro em uma curva e-- 1866 01:46:19,446 --> 01:46:21,633 Muito bom na cama também, certo? 1867 01:46:22,874 --> 01:46:24,138 Desculpe? 1868 01:46:24,149 --> 01:46:25,773 Você sabe o que eu disse. 1869 01:46:26,455 --> 01:46:28,135 Você sabe o que aconteceu, e eu também. 1870 01:46:28,146 --> 01:46:30,478 Eu não sei o que você-- O que você quer dizer? 1871 01:46:30,489 --> 01:46:32,601 Eu queria que você soubesse que eu odiei cada minuto disso. 1872 01:46:32,612 --> 01:46:35,348 Eu não tenho ideia sobre o que você está falando. 1873 01:46:35,431 --> 01:46:37,589 Não? Você não se lembra de mim vomitando toda vez que fazíamos sexo? 1874 01:46:37,638 --> 01:46:40,218 E você me diria talvez foi porque eu estava grávida. 1875 01:46:40,301 --> 01:46:42,882 Mas isso seria difícil, porque eu ainda nem tinha menstruado. 1876 01:46:42,966 --> 01:46:44,215 Lembra disso? Huh? 1877 01:46:44,298 --> 01:46:45,547 Um garoto de 13 anos? 1878 01:46:45,630 --> 01:46:47,429 - Nada disso é verdade. - O que aconteceu com você 1879 01:46:47,462 --> 01:46:48,835 que você faria isso comigo? 1880 01:46:48,846 --> 01:46:50,905 - Nada disso é verdade. - Pensei que éramos amantes. 1881 01:46:50,916 --> 01:46:52,415 Você não me ligou sua namorada? 1882 01:46:52,499 --> 01:46:53,818 Isso não é verdade. Isso não é verdade. 1883 01:46:53,872 --> 01:46:55,412 Você não conseguiu encaixar seu pau em mim? 1884 01:46:55,496 --> 01:46:57,910 - Você não se lembra disso? - Ah. Ok, Jenny, 1885 01:46:58,102 --> 01:46:59,351 foi bom ver você. 1886 01:46:59,593 --> 01:47:01,260 Hein, Bill? 1887 01:47:01,271 --> 01:47:02,312 Conta. 1888 01:47:02,323 --> 01:47:03,904 O que aconteceu com você? 1889 01:47:03,915 --> 01:47:05,805 Alguém pode por favor ir buscar segurança? 1890 01:47:05,816 --> 01:47:07,528 O que aconteceu com você, que você faria isso comigo? 1891 01:47:07,538 --> 01:47:08,972 Nada aconteceu. O que você quer dizer? 1892 01:47:08,982 --> 01:47:10,774 Não fui eu. Não fui eu, foi você! 1893 01:47:10,855 --> 01:47:12,730 Você não acreditou. Você não confiou. 1894 01:47:12,813 --> 01:47:14,411 Ah, eu acreditei. Esse era o problema. 1895 01:47:14,478 --> 01:47:16,684 - Eu acreditei em você. - Você se enganou. 1896 01:47:16,768 --> 01:47:18,058 Doce menina, Jenny. 1897 01:47:18,141 --> 01:47:20,181 - "Somos mais altos que o céu." - Foi você. 1898 01:47:20,264 --> 01:47:22,262 Foi você. Você nunca acreditou. Você nunca acreditou. 1899 01:47:22,346 --> 01:47:23,761 - Vamos. - Você nunca confiou em mim. 1900 01:47:23,843 --> 01:47:26,175 Eu acreditei na sua história. Hein, Bill? 1901 01:47:26,242 --> 01:47:28,121 Você era o adulto! 1902 01:47:35,053 --> 01:47:36,802 O que? 1903 01:47:37,838 --> 01:47:40,422 Ninguém mais foi treinado por Bill? 1904 01:48:08,343 --> 01:48:11,245 Eu gostaria de começar esta história 1905 01:48:11,256 --> 01:48:14,047 contando a você algo tão lindo. 1906 01:48:15,823 --> 01:48:19,361 Conheci duas pessoas muito especiais 1907 01:48:19,372 --> 01:48:21,370 a quem passei a amar profundamente. 1908 01:48:22,829 --> 01:48:25,619 Imagine uma mulher casada 1909 01:48:26,459 --> 01:48:29,456 e um homem divorciado. 1910 01:48:30,428 --> 01:48:31,969 Veja isso. 1911 01:48:32,332 --> 01:48:34,372 Faço parte de ambos. 1912 01:48:35,693 --> 01:48:40,230 Eu tenho sorte o suficiente para poder para compartilhar seu amor.